これまでいろんな韓国語を教えてもらってきましたが、それも今夜が最後です。
これまで、そしてこれからにつながる言葉です。

最後まで出席よろしくお願いしますね。


*********************************************************************


＜♪チャイムの音～ガラガラ＞

DINO「生徒の皆さん、こんばんは！」

DINO「毎月2週目のこの時間は、SCHOOL OF LOCK! のインターナショナルクラスです。」

DINO「「SEVENTEEN LOCKS!」 SEVENTEENのDINOです！」

DINO「さぁ今夜も、出席を取っていきます！」

DINO「岩手県 ラジオネーム あおい!! 」

DINO「兵庫県 ラジオネーム イチャンの心」

DINO「広島県ラジオネーム からあげ味ナイス」

DINO「全員出席！」

DINO「それでは、今夜の授業を発表します！」

DINO「DINO先生と「韓国語」を勉強していきましょう！」


M：Oh My! -Japanese ver.- / SEVENTEEN



　



DINO「これまでたくさんの韓国語を一緒に勉強してきましたね・・・ このクラスで最後に勉強する言葉をDINO先生が、黒板に書きます。」

DINO「黒板に書いたのは・・・」




DINO「다시 만나요（タシ・マンナヨ）は、『また会いましょう』です。」

DINO「また会いましょう…なんと言えばいいのかな。いつもSCHOOL OF LOCK! のをしながら、“また次の月会いましょう”という風に言ってきましたが、今回はちょっとニュアンスが違いますね。」

DINO「今日はしっかり説明をしていきたいと思います。」

DINO「それでは、DINO先生が、この言葉を使って、見本を見せたいと思います。」

DINO「（シチュエーションは）僕の授業が終わって、教室で生徒の皆さんに最後のお別れをする、そんな場面です。」

DINO「それでは『また会いましょう』、다시 만나요のシチュエーションをやっていきます」




＜♪チャイムの音＞

DINO「あーみんな授業楽しかった？本当に1年の間、行われてきた僕たちの授業がもう終わりに近づいてますね。」

DINO「本当にみんなのこと会いたいと思うし、皆さんと一緒にいて幸せな授業でした。」

DINO「皆さんに必ずこの言葉を届けたいです。」

DINO「僕たち必ずどこかで“다시 만나요”（また会いましょう。）」

＜生徒たちの声＞「DINO先生、ありがとう！」

DINO「おー！ありがとうございます！！」




DINO「ほんとに想像を話してるような感じでやってみたんですが、目の前に生徒の皆さんがいるようでした。なので、少し心も複雑ですし、また会いましょうという言葉が、こんなに重みのある言葉だったなんて、と思っています。」

DINO「それで、皆さんにはこの言葉を言いたかったです。」

DINO「そして今夜は、もう一つ、韓国語を一緒に勉強していきたいと思います！これが本当に最後です。」

DINO「黒板に書いたのは・・・」




DINO「오랜만이에요（オレンマニエヨ）は、『お久しぶりです』です。」

DINO「またいつか、生徒のみなさんと一緒に授業ができるように、この言葉を勉強したいと思います。」

DINO「皆さんと“また会いましょう”と、また会えた時。”お久しぶりです。“という、そういったシチュエーションですね。」

DINO「なので、明るく歓迎する気持ち、会えて感激する気持ちもあります。」

DINO「それでは、『お久しぶりです』、오랜만이에요のシチュエーションをやっていきます」




＜♪チャイムの音＞

DINO「生徒の皆さん、こんばんは！ SCHOOL OF LOCK! のインターナショナルクラスを担当していた、「SEVENTEEN LOCKS!」 SEVENTEENのDINOです！ 」

DINO「ほんとに“오랜만이에요”（お久しぶりです）！皆さん」

DINO「皆さん、元気にしていましたか？」

DINO「皆さん。ほんとに会いたかったです！」

DINO「こうしてスクールオブロックでまた戻ってこれることができて感慨深いし、またこれから始まりなので、これからもよろしくお願いします。」

DINO「今気分がいいのでもう1度挨拶したいと思います。生徒の皆さん、“오랜만이에요”（お久しぶりです）)！」




DINO「生徒のみなさん！いつか「お久しぶりです」と言い合いましょうね！」


≪M：April shower／SEVENTEEN≫







DINO「そろそろ、授業終了の時間です。」

DINO「今までやってきた韓国語の授業よりも少し簡単で、生徒の皆さんも知っている言葉かなとも思いますが、その言葉の意味、重さが違って感じられますね。」

DINO「『다시 만나요（また会いましょう）』、『오랜만이에요（お久しぶりです）』、皆さんとの思い出が詰まった言葉じゃないかと思います。今日もとてもとても楽しかったです。」

DINO「SEVENTEEN LOCKS! は明日が、休講前のラスト授業になります。」

DINO「生徒の皆さん、また明日、インターナショナルクラスで会いましょう。」

DINO「以上、SEVENTEENのDINOでした。バイバイ～」


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


毎月聞いていたはずの「『다시 만나요（また会いましょう）』『오랜만이에요（お久しぶりです）』DINO先生も言っていましたが、どちらも言葉の重みが違って聞こえましたね。

毎回シチュエーションを演じて韓国語を教えてもらってきましたが、DINO先生、そしてJEONGHAN先生も毎回気合を入れて、恥ずかしさを堪えて…!! 生徒の皆さんに分かりやすく、お伝えるために頑張ってくれていました。

これまで学んだ言葉を、忘れずにどこかで使ってもらえると嬉しいです。

そして、明日が休講前最後の授業になります。
最後までインターナショナルクラスへの出席をよろしくお願いします！