第38話「浅草にあったbotanical garden」

日本好きの外国人、ジェニファーと茂木は、人力車に乗って浅草の観光スポットを回っていたところ…
ジェニファーが急に行きたいと言いだした場所。それは…「花やしき」。


ジェニファー：OH！なんだか不思議な感じ！昔の遊園地みたい！

茂木：かなり歴史があってね、この花やしきがオープンしたのは、江戸時代。1853年だから、ちょうどペリーが日本に来た年だよ。

ジェニファー：ペリー？

茂木：そうか！ペリーは日本で有名な外国人なんだけど、分からないか！ま、とにかく日本で1番古い遊園地なんだけど、最初は、植物園だったんだよ！

ジェニファー：ワッツ、植物園？

茂木：えーと、“植物園”は英語で…なんて言うんだろ？スマホンヤクの英訳機能で……。「植物園」って何て言うの？

スマホンヤク：「botanical garden」

茂木：植物園は、「ボタニカルガーデン」っていうのか！ジェニファー、植物園はボタニカルガーデン！

ジェニファー：botanical gardenで始まったんですね！

茂木：そう！明治5年頃からは遊ぶ乗り物ができたみたいで、あそこにある、ローラーコースターは、確か1953年にできたみたいだよ！だから日本に今あるコースターの中で最も古いコースターなんだよ！

ジェニファー：わー！茂木！ローラーコースター乗ってみたいです！

茂木：まぁあんまり怖くなさそうだけど、乗ってみようか！

ジェニファー：ワー！茂木気持ちいい!!

茂木：古いから、ちょっと舐めてたけど……ぶつかりそう！怖い怖い怖い、違う意味で怖い〜!!