今回は「ディズニー・アニメの原作を取り上げてほしい」とのリクエストにお応えし『ピノキオ』の原作を取り上げたわけですが、いやいやまぁまぁアニメと色んな部分で違っていて驚かれたのではないでしょうか。温和を絵に描いたようなジェッペットじいさんは実はおこりっぽいし、しかも意外に登場シーンが少ない。アニメではあの名曲『星に願いを』を歌い上げるピノキオの相棒・コオロギは、いきなり冒頭でピノッキオが乱暴して過失致死・・・。ページをめくればめくるほど目が離せなくなってしまいました。しかも物語の中でもつじつまが合っていない部分が多々あって、頭の中が？？？「まぁこれもまたイタリアらしくていいのではないでしょうか」と小川さん。嗚呼！ピノッキオを温かいまなざしで見守った仙女さまのようなお方です！
（アシスタント:藤丸由華／藤丸のブログはこちら!） |
