小学校の図書館で、いつでも貸し出し中だった大人気作品。そんなこともあって、今回初めてページを開くこととなりましたが、登場人物の名前にこめられたユーモアといい、出てくる歌の歌詞のノリの良さといい、翻訳者の柳瀬尚紀さんの素晴らしさに感激！そういう面では、大人だからこそ味わえる楽しさも持ち合わせた児童文学です。ところで、主人公のチャーリーは、工場見学する子供たちの中で一番大人しく、何もしなかったがゆえに最後勝利を手にするのですが、『この「良い子＝従順で静か」というのは、イギリス人らしい価値観ですね』と小川さんはご指摘。なるほど！
（アシスタント:藤丸由華）

チャイコフスキー：組曲「くるみ割り人形」こんぺい糖の踊り / モントリオール交響楽団
お菓子をテーマにした曲を１曲。

Wanka's Welcome song〜Augustus Gloop / ダニー・エルフマン
ジョニーデップ主演の「チャーリーとチョコレート工場」サウンドトラックより。

Chitty Chitty Bang Bang / オリジナルサウンドトラック
ロアルド･ダールは、映画「チキチキバンバン」の脚本も書きました。おなじみのテーマ曲。つづけてきくと「Wanka's Welcome song」はこの曲への敬意だったとわかります。