 |
ディック・ブルーナ作・松岡享子訳 『うさこちゃんとふえ』 （福音館書店） |
「東京子ども図書館」の理事長・松岡享子さんは翻訳家としても数多くの作品を手がけられています。去年の5月に取り上げたマイケル・ボンドの童話「くまのパディントン」。またディック・ブルーナの人気絵本「うさこちゃん」は、石井桃子さんから引き継がれています。今回取り上げたのは、そのシリーズの中から「うさこちゃんとふえ」。おじいちゃんが木の棒から「ふえ」を作ってくれて、うさこちゃんが一生懸命に練習して、おじいちゃんのために演奏するお話です。この他、「ゆかいなヘンリーくん」シリーズの翻訳も松岡享子さんの代表作。今後、「メロディアス・ライブラリー」でもぜひ取り上げたいと思っています。