アリシア・キーズから学ぶ英語のフレーズ！
ECC WEEKEND CONNECTION / 2019.01.25 update
週末のオススメ情報と、毎日にちょっと役立つ英語のフレーズを紹介していくECC WEEKEND CONNECTION！今日、1月25日は数々のヒット曲でグラミー賞も多く獲得しているアリシア・キーズの誕生日です！
アリシア・キーズは、デビュー当時、美人でピアノうまくて歌がかっこよくて、と言う才色兼備でもてはやされたけれど、この方は徹底的に地に足をつけて生きること、言うべきことを、率先して、ご機嫌に言うだけじゃなくて、ちゃんとやってのけるのがポリシー。
選挙にしても、女性の権利にしても、宗教や教育についても、とにかく愛しあうことの社会的意味を、伝え続けていてかっこいい人！そんな彼女は、ラブソングですら肝が座っていてガツンとくる、ブレない決め台詞系の曲が多い！・・・ということで、今日はそんなアリシアの名曲から英語を学んでいきましょう！
♫ Alicia Keys「No One」
2007年9月にリリースされた、アリシア・キーズの最もヒットした曲この曲の中に出てくるこのフレーズに注目です。
Can get in the way of what I'm feeling for you！
このフレーズに出てくる「in the way」の意味はなんでしょう？
in the way は、邪魔をする、障害物になる、という意味。
例えば人の成功の、生きる道の、愛する気持ちの。
この曲では、
「あなたを近くに感じたい。そこにあなたは一生いていいの！
人は言いたいことを言うけど言わせてこう。全てうまくいくわよ。だって」
♪No One 誰も
Can get in the way of 邪魔することはできないから
What I'm feeling for you あなたへの気持ちを！
はい、こんくらいの気持ちで愛したい！と
私たちもガツンと恋をしたくなる、ブレないラブソングのキラーフレーズです。
続いては、2004年リリースの2ndアルバム「Diary Of Alicia Keys」からシングル
♫Alicia Keys「If I Ain't Got You」
この曲の中でピックアップしたいフレーズが？
「If I Ain't Got You」
タイトルが気になりますよね。
このタイトルの意味は？
「もしあなたを手に入れられなかったら」
つまり、もしあなたがいなかったら、と言う意味！
ain'tというのは、非常にくだけた言い方で、
黒人音楽やR&B、ラップにはよく使われます。
ain’tは元々は am notの短縮形ですが、ここでは have not
の短縮形として使われています。
この歌は、
ダイアモンドリングを欲しがる人もいるし、全てを欲しがる人もいるけど、
私はあなたがいないのなら、その全て、無意味なのよ！」とガツンと歌ってます。
Everything means nothing,
If I ain't got you
という全くもって物質的幸せじゃない、本質オンリーの愛！
こちらもナイス決め台詞でした！
続いては、JAY-ZとALICIA KEYSのシングル。
2011年2月に開催されたグラミー賞では最優秀ラップ・ソング賞、
最優秀ラップ・歌曲コラボレーション賞の2部門を受賞した大名曲です。
♫ Alicia Keys「Empire State Of Mind」
この曲の中でピックアップしたいフレーズが？
「If I could make it here I could make it anywhere」
If I could make it here（ここで成功したら）
I could make it anywhere（どこでだって成功する）
Jay-Zの兄貴と一緒に、彼女の故郷でもあるニューヨーク愛を歌っている、ニューヨーカープライドに溢れた名曲！基本Jay-Zのラップパートは、NY出身の有名人シナトラやデニーロなんかで韻を踏みながら、地名をあちこちクルージング！
からの、Aliciaが歌うサビは
NYに来たんならこのストリートがあなたを新しい気分にしてくれるわ！
ネオンがインスパイアしてくれるわ！NYのために、今声あげてみな！
とジョイフルで力強い！
で、この曲は、タイトルが面白いのです。
NYには有名なThe Empire State Buildingという、102階建て、443.2mの超高層ビルがあります。
こちら「帝国州ビル」とも訳せるんですが、というのも、ニューヨーク州の別名が、「帝国州」Empire Stateと言うんですね。stateには「州」と「状態」という意味があります。で、この曲のタイトルは、そのstateを「Empire State」と、もう一つ「State of mind」という別のフレーズを合わせて文字っています！
State of mindとは、精神のあり方や考え方、マインドのレベル、みたいな意味。
二つ合わせて、、、、
「帝国ばりの心の状態！」
ものすごいプライドです！ニューヨーカーならではの造語！
なので日本語で言うと多少おかしいことになる！笑。
今日は、アリシア・キーズの名曲から英語を学びました。
また違った視点で音楽を楽しんでもらえたら嬉しいです。
＜募集！＞
みなさんからの英語にまつわるメッセージもお待ちしています！このイベントに行ってみたいけど、そんな時使えそうな英語ってある？など、こちらから教えてくださいね。
そして、もっと英語を気軽に楽しみたい！という方、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン！」もチェック！「英語が上達する単語の覚え方って？」そんな気になる英語のトピックスが続々アップされていますからね。ラブコネクションのwebサイトにあるバナーからもチェックしてみてください。
▼ポッドキャストはこちら
アリシア・キーズは、デビュー当時、美人でピアノうまくて歌がかっこよくて、と言う才色兼備でもてはやされたけれど、この方は徹底的に地に足をつけて生きること、言うべきことを、率先して、ご機嫌に言うだけじゃなくて、ちゃんとやってのけるのがポリシー。
選挙にしても、女性の権利にしても、宗教や教育についても、とにかく愛しあうことの社会的意味を、伝え続けていてかっこいい人！そんな彼女は、ラブソングですら肝が座っていてガツンとくる、ブレない決め台詞系の曲が多い！・・・ということで、今日はそんなアリシアの名曲から英語を学んでいきましょう！
♫ Alicia Keys「No One」
2007年9月にリリースされた、アリシア・キーズの最もヒットした曲この曲の中に出てくるこのフレーズに注目です。
Can get in the way of what I'm feeling for you！
このフレーズに出てくる「in the way」の意味はなんでしょう？
in the way は、邪魔をする、障害物になる、という意味。
例えば人の成功の、生きる道の、愛する気持ちの。
この曲では、
「あなたを近くに感じたい。そこにあなたは一生いていいの！
人は言いたいことを言うけど言わせてこう。全てうまくいくわよ。だって」
♪No One 誰も
Can get in the way of 邪魔することはできないから
What I'm feeling for you あなたへの気持ちを！
はい、こんくらいの気持ちで愛したい！と
私たちもガツンと恋をしたくなる、ブレないラブソングのキラーフレーズです。
続いては、2004年リリースの2ndアルバム「Diary Of Alicia Keys」からシングル
♫Alicia Keys「If I Ain't Got You」
この曲の中でピックアップしたいフレーズが？
「If I Ain't Got You」
タイトルが気になりますよね。
このタイトルの意味は？
「もしあなたを手に入れられなかったら」
つまり、もしあなたがいなかったら、と言う意味！
ain'tというのは、非常にくだけた言い方で、
黒人音楽やR&B、ラップにはよく使われます。
ain’tは元々は am notの短縮形ですが、ここでは have not
の短縮形として使われています。
この歌は、
ダイアモンドリングを欲しがる人もいるし、全てを欲しがる人もいるけど、
私はあなたがいないのなら、その全て、無意味なのよ！」とガツンと歌ってます。
Everything means nothing,
If I ain't got you
という全くもって物質的幸せじゃない、本質オンリーの愛！
こちらもナイス決め台詞でした！
続いては、JAY-ZとALICIA KEYSのシングル。
2011年2月に開催されたグラミー賞では最優秀ラップ・ソング賞、
最優秀ラップ・歌曲コラボレーション賞の2部門を受賞した大名曲です。
♫ Alicia Keys「Empire State Of Mind」
この曲の中でピックアップしたいフレーズが？
「If I could make it here I could make it anywhere」
If I could make it here（ここで成功したら）
I could make it anywhere（どこでだって成功する）
Jay-Zの兄貴と一緒に、彼女の故郷でもあるニューヨーク愛を歌っている、ニューヨーカープライドに溢れた名曲！基本Jay-Zのラップパートは、NY出身の有名人シナトラやデニーロなんかで韻を踏みながら、地名をあちこちクルージング！
からの、Aliciaが歌うサビは
NYに来たんならこのストリートがあなたを新しい気分にしてくれるわ！
ネオンがインスパイアしてくれるわ！NYのために、今声あげてみな！
とジョイフルで力強い！
で、この曲は、タイトルが面白いのです。
NYには有名なThe Empire State Buildingという、102階建て、443.2mの超高層ビルがあります。
こちら「帝国州ビル」とも訳せるんですが、というのも、ニューヨーク州の別名が、「帝国州」Empire Stateと言うんですね。stateには「州」と「状態」という意味があります。で、この曲のタイトルは、そのstateを「Empire State」と、もう一つ「State of mind」という別のフレーズを合わせて文字っています！
State of mindとは、精神のあり方や考え方、マインドのレベル、みたいな意味。
二つ合わせて、、、、
「帝国ばりの心の状態！」
ものすごいプライドです！ニューヨーカーならではの造語！
なので日本語で言うと多少おかしいことになる！笑。
今日は、アリシア・キーズの名曲から英語を学びました。
また違った視点で音楽を楽しんでもらえたら嬉しいです。
＜募集！＞
みなさんからの英語にまつわるメッセージもお待ちしています！このイベントに行ってみたいけど、そんな時使えそうな英語ってある？など、こちらから教えてくださいね。
そして、もっと英語を気軽に楽しみたい！という方、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン！」もチェック！「英語が上達する単語の覚え方って？」そんな気になる英語のトピックスが続々アップされていますからね。ラブコネクションのwebサイトにあるバナーからもチェックしてみてください。
▼ポッドキャストはこちら
