ECC WEEKEND CONNECTION！

暖冬と言われている今年ですが、やっぱり寒いこの季節。
冷え切った身体を温めるものと言えば、
やっぱり温泉ですよね！

私たち日本人はもちろん、外国人観光客の方にも大人気。
観光庁がとったアンケートによると
訪日外国人が「実際に温泉を体験して満足した」率は88.8%。
日本の温泉、その気持ちよさにハマってしまう人も多いようです。

今回は、全国にたくさんある温泉の中でも
ちょっと変わった「オモシロ温泉」をご紹介しつつ、
温泉旅行で使える英語のフレーズ、勉強していきましょう！

まずは関東から行きやすいこちら。

立ち寄り温泉 伊豆高原の湯！！



伊豆高原駅より徒歩5分にある
日帰り温泉施設「立ち寄り温泉 伊豆高原の湯」。
約3,000坪の広大な敷地内には、
林に点在する開放的な野天（のてん）風呂をはじめ、
男湯に5種類・女湯に4種類のお風呂を完備しています。

温熱効果や美肌効果があるといわれる「泥湯」が人気なのですが、
この温泉で有名なのは「泥パック」！
無料の泥パックを顔や体に塗り、塗ったまま入浴することができます。

さらに、泥を塗った顔を撮影できる「泥カメラ」があり、
泥だらけの顔を二次元バーコードでダウンロードできるサービスも！
美しくなる前のヒドイお顔、
男性も女性も撮影してキャッキャしているそう。
友だちと行ったら盛り上がりそうですね！

休憩室には約6,000冊のマンガ本や雑誌、
リクライニングチェアーや無料のマッサージマシンも完備。
伊豆高原ビールを飲みながら楽しみたい温泉施設です。

さて、泥のパックでお肌がキレイになったら
言いたいのがこんなセリフ。

今日一つ目のフレーズです。


「お肌がつるつるになったわ♡」
「My skin has become so smooth!」

「つるつる」。
日本語の擬態語は豊富です！音で状態が伝わる擬態語！
英語になると日本語ほど音あそびはありません。
つるつる、の場合、表面がスムーズ、という意味のsmooth。
滑らかにする、という動詞になるとSmoothen.
滑らかにされた！つるつるになった！なら、smoothened!

ちなみに日本語はとても便利、つるつる、というだけで
「お肌がつるつる」「おじいちゃんの頭がつるつる」「床がつるつる滑る」
全て「つるつる」。
英語でも smoothで通じることあるかも知れませんが、それぞれニュアンスが違うので、
英語になるとより意味に近い言葉を選ぶとよいでしょう。

smooth skin　つるつるの肌
bald head.　はげ頭
slippery floor.　滑りやすい床

と少し直接的になりますね。
おじいちゃんにいう時は特に気を使ってあげましょうね（笑）！

さあお次は関西方面のオモシロ温泉を紹介します。

和歌山県　川湯温泉！！



こちらの温泉の写真を見ると「え？川遊び？」と思ってしまいます。
大きな川で、水着で遊ぶファミリーたち。
でもここ、れっきとした温泉です。

和歌山県田辺市（たなべし）、熊野本宮大社（くまのほんぐうたいしゃ）から
車で約10分ほどの位置にあるこちらは、川から源泉が湧き出る温泉。
川底から湧く73度の温泉を、川の水で調整しているんです。

スコップなどで掘るだけでポコポコと温泉が湧き出るので
川の冷たい水と混ぜて湯加減を調整すれば、
オリジナル露天風呂のできあがり！
初心者は、誰かが作っていったそこら辺の穴？に入るのもアリ（笑）

毎年12月から2月ごろまでは、この地域の観光協会の方々が
ブロックで川をせき止め、適温に調整した巨大な露天風呂を作ってくれていますので
自分で作らなくても大丈夫！
もちろん混浴なので水着着用です。

素晴らしいのは、ここは川なので「入浴料が無料」！
大自然の中、川遊びをしつつ温泉も楽しめるなんて最高ですね。
さて、温泉街に行ったらお土産の一つや二つ買いたいもの。
外国人観光客のみなさんに、こんなことを聞かれる機会も
あるかもしれません。

次のフレーズはこちら！

「この地方の名物は何ですか？」
「What is the specialty here?」

温泉街に行ってお土産を買う時に聞くかもしれないこのセリフ。
海外旅行に行っても使えますよね！

名物、はspecialtyと覚えてください！
レストランなどでも、メニューでspecialtyと書いてあるとき、
おすすめ、やオリジナルメニューだと思ってください。

で、言い方としてはいろいろバリエーションが。
例えば、ここでしか買えない物てなんですか？と聞くのもいいでしょう！
その場合は、

What are the things you can only get here?

地元の人も、ここでしか買えないものを聞かれたら
気合を入れて教えてくれるかも！


＜フォリランをチェック！＞
こんな風に日常的に使ってみたい英語のフレーズや、もっと英語を気軽に楽しみたい！という方、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン！」をチェックしてみてくださいね。

＜募集！＞
みなさんからの英語にまつわるメッセージもお待ちしています！このイベントに行ってみたいけど、そんな時使えそうな英語ってある？など、こちらから教えてくださいね。

▼ポッドキャストはこちら