|
|
本日の授業テーマは… "EX-word" 争奪! 翻訳☆バトルモバイアル ★"EX-word" 争奪! 翻訳☆バトルモバイアル 英語が得意な諸君よ! ついにキミの出番がやって来た! ルールはカンタン! [1] ラジオから聴こえてくる "英文" を聴き取り、 [2] それを日本語に "翻訳" してソッコー送信! 見事、最も早く正解した生徒には、カシオの電子辞書『EX-word』をプレゼント! さあ、英語が得意な生徒、『EX-word』が欲しい生徒は必ず出席だ! そして!「自分は英語、得意じゃないし…」なんて言ってるキミ! そんなキミには、 "アレ" を若干数用意している…! そう! "人類の英知" を結集した "アレ" を・・・・・・詳しくは生放送授業にて! |
学校掲示板でも、1人暮らしを始めた!という書き込みが増えてきました。
とーやま校長「俺…すごくわかるわ。一人暮らしを始めたその日の夜がめっちゃ寂しくて…。俺…32だぜ?(汗) しかも、おばあちゃんも歩いて3分くらいのところに住んでるのに…。 東京に来るときにお母さんが送ってくれて、そのときは笑顔なんだけど、忘れ物をしたから5分後くらいに戻ったら、お母さんがめっちゃ泣いてて…その時のことを思ったらツラかったな…」 やしろ教頭「お父さんお母さんは子供のことを一番に考えてるから、いつか旅立つのはわかってても、いざそうなったら寂しいんだろうな…」 とーやま校長「でも、どこか嬉しい気持ちもあると思うんだよね。自分の子供がひとり立ちするってことは、ちゃんと育った証拠だから」 やしろ教頭「失敗じゃないよ。間違ってもいない」 とーやま校長「うん。おめでとうだよ! 大丈夫だ」 RN もんもん太郎と同じ状況の生徒は沢山いるはず。 無理はしなくていいから、寂しかったら、いつでも親や友達に電話してほしい。 |
|
それでは、今夜の授業に参りましょう! 今夜は、春の夜空に『EX-word』が乱れ飛ぶ! "EX-word" 争奪! 翻訳☆バトルモバイアル ★"EX-word" 争奪! 翻訳☆バトルモバイアル 今夜は、春休み中の生徒諸君の英語力を一気にアップすべく! 一夜限りの特別授業を開催! そう!これは、かつてのわが校の恒例行事 "バトル・モバイアル" の、翻訳バージョン!! ルールを説明します! [1] ラジオから聴こえてくる "英文" を聴き取り、 [2] それを日本語に "翻訳" してソッコー送信! 一番早く届いた猛者には…カシオの電子辞書『EX-word』の最新版『EX-word XD-D4800』をプレゼントーーーー!! 手のひらサイズに、分厚い辞書や参考書、およそ数十冊分の知識が詰まっている超 高機能辞書『EX-word』!! 英文は、音声で発音のチェックも可能です! ルールはいたってシンプルだが、英語の聴き取り、さらには親指の素早い動きと、かなりのスキルが必要とされる戦い! みんな、相当集中して挑んでほしい!! お題に対する答えは、サイトにある "翻訳☆バトルモバイアル" 専用の応募フォームから送ること! |
|
それでは、早速… やしろ教頭「バトーール・モバイアーーーーーール!!!!!!」 最初のお題を発表します! "Have you been to Asakusa?" …パキューーーン!! 速ーーーーいっ!! やしろ教頭「ウソだよ…! 英文でしょ?」 とーやま校長「ひっつ、何秒!?」 ひっつ「今回の猛者タイム出ました! 23秒です!」 とーやま校長 & やしろ教頭「速い!!」 やしろ教頭「え、この速さで来る!?」 ということで、猛者に電話を繋ぎます! プルルルル… とーやま校長「もしもし!」 RN ケチャゾーマ 大分県 15歳 男 とーやま校長「『翻訳☆バトルモバイアル』、ウィナー獲得おめでとーーーーー!!」 ケチャゾーマ「ありがとうございます!」 とーやま校長「さっきのお題は "Have you been to Asakusa?" だったけど、これを日本語に訳すと…?」 ケチャゾーマ「あなたは浅草に行ったことがありますか?」 やしろ教頭「合ってますよ!」 とーやま校長「バッチリ正解!!」 やしろ教頭「1回目で聞き取れたの?」 ケチャゾーマ「あ、はい。塾で英語をやってて…たまたま聞き取れました」 やしろ教頭「でも自分が1位だとは思わなかったか?」 ケチャゾーマ「はい、ビックリしました…!」 とーやま校長「英語は得意なの?」 ケチャゾーマ「得意ですね」 それでは、1人目のウィナーとなったRN ケチャゾーマには、『EX-word』をプレゼント!!!! おめでとーーーー!! |
|
正解が続々と届いてる中、変わった解答も届いています! ★RN ヴィンセント class零 静岡県 14歳 男 浅草は良いところよ〜 奥さん とーやま校長「 "wife" (妻) 的な単語あった?(笑)」 やしろ教頭「ないからね(笑)」 ★RN カバシ 福岡県 13歳 男 あなたの背中かいていいですか やしろ教頭「 "浅草" はどうしたの?(笑)」 ★RN 2TOPちゃん 北海道 16歳 女 サックスを吹いたことがありますか? とーやま校長「あぁーわからなくもないね(笑) よし!RN 2TOPちゃんには、人類の英知! "ビロビロくん・チェリー" をプレゼント!!」 やしろ教頭「 "ビロビロくん・チェリー" …!?」 とーやま校長「ビロビロくんの春バージョン!これを持っていれば、何事にも "初めて" の時の気持ちで挑むことができます!」 ぜひこの "ビロビロくん・チェリー" を持って、春からの勉強に励んでくれ!! さあ、ドンドン行きます! 続いてのお題は… "There is no smoke without fire." とーやま校長「えっ…聞き取れた?」 やしろ教頭「 "ファイヤー" みたいなのは聞こえましたけど…」 …パキューーーン!! とーやま校長「ウソウソウソ…」 やしろ教頭「速っ…」 今回の猛者タイムは…26秒!!!! |
|
猛者に電話します! RN しろわっさん 静岡県 16歳 女 とーやま校長「もしもし?」 しろわっさん「あぁぁああぁ…すごいすごい…!!(汗)」 とーやま校長 & やしろ教頭「(笑)!!」 しろわっさん「あっ! 今日誕生日なんです…!!」 とーやま校長 & やしろ教頭「おぉ! おめでとーーー!!」 16歳の誕生日!そして、バトモバの猛者!! おめでたいこと続きだーー!! さて改めて、問題の英文 "There is no smoke without fire." の日本語訳を答えてもらいます! しろわっさん「 "火のないところに煙はたたぬ" です」 やしろ教頭「これは、ことわざが英文になるっていうのは知ってたの?」 しろわっさん「何か聴いたことがありました。英語だけは得意です!」 やしろ教頭「数学は好きじゃないでしょ?」 しろわっさん「あ、そうです…!」 とーやま校長「え! 教頭先生、何でわかるの?(笑)」 家の電波が悪いから、まさか一番に届くとは思わなかった!というRN しろわっさん。 そんなRN しろわっさんのために… やしろ教頭「校長先生の "わぉ" を一発貰っておく?」 しろわっさん「わぁ、欲しいです!」 とーやま校長「欲しいって何…?(汗)」 やしろ教頭「しろわっさん、おでこ開けて〜!」 しろわっさん「はい、開けました!」 とーやま校長「開けたの?(笑) 開けたなら…」 |
|
とーやま校長「ぅぅううううわーーーーーお!!!!」 しろわっさん「謝謝っ!!」 やしろ教頭「(笑)!!」 とーやま校長「もうわかんないよ…。この現象が何なのかわかんない(笑)」 ということで、RN しろわっさんにも『EX-word』をプレゼント!!!! やしろ教頭「鬼に金棒状態ですよ! ただでさえ英語が得意なのに、EX-wordが手に入ったんですから…」 しろわっさん「あっ…EX-word…持ってるんです…」 やしろ教頭「持ってる…!!」 とーやま校長「でも、これは最新バージョンだから、これを使ってさらに英語が得意になっちゃえ!」 しろわっさん「はい! ありがとうございます!」 さてさて…またもやおかしな解答が届いております…(笑) ★RN マリモデラックス 秋田県 15歳 男 私は火を自在にあやつることができます やしろ教頭「急にウィザード的な話?(笑)」 ★RN ファンファーレ 新潟県 15歳 男 私は炎が大嫌い…、雲よりも…。 とーやま校長「何をちょっと意味深な感じに…」 ★RN ゆりゅつる 新潟県 16歳 女 パパはどこにもパンを置かなかった。 やしろ教頭「何だろうな…(笑) 正しい和訳は "火のないところに煙はたたぬ" でしょ?間に10行くらい説明文があったら、何かこの答えに届く気がするけどな…(笑)」 今回も珍解答がたくさんありましたが…"ビロビロくん・チェリー" は、RN ゆりゅつるにプレゼントーーーー!! やしろ教頭「じゃあ校長先生、アメリカンジョークでも…(笑)」 とーやま校長「え、アメリカンジョーク!?!? そんなボールを投げてくるか…(汗)」 ではでは、とーやま校長のアメリカンジョークを一つ! とーやま校長「俺、果物が大好きで、その中でもリンゴが大好きなんだけど…今日はみんなのあまりの速さに、 "アッポーアッポー" してますわ!」 やしろ教頭「…ッアハハハハハ!!!!」 とーやま校長「どうだい、やしろ!」 やしろ教頭「アッハハハハハ!!! アハハハハハ!!!!」 とーやま校長「そんなに面白いのかい?」 やしろ教頭「アッハッハッハ!!! アーーッハッハッハ!!!!」 とーやま校長「どうしたいんだい? 真意を聞かせてくれないかい?」 やしろ教頭「アッハッハ…マジで面白い!」 とーやま校長「面白いんかーい! "面白くない" って言われると思ってたけどねー!」 |
|
さて、続いての問題は… "I live in Shibuya near the shrine." この英文を日本語に翻訳して、専用応募フォームからソッコー送信!! んんっ!? 今までの問題よりはちょっと時間がかかっているみたいだぞ…! …パキューーーン!! やしろ教頭「今回は結構手こずったみたいですね」 猛者タイムは…54秒! そして、今回の猛者は… RN 謎のファイター 新潟県 17歳 女 問題の "I live in Shibuya near the shrine." の日本語訳は、 "私は渋谷の神社の近くに住んでいます。" でした!! とーやま校長「じゃあ、 "shrine" が神社なの?」 謎のファイター「そうです」 やしろ教頭「寺が "temple" だって印象が強すぎて、神社は覚えてなかったのかもな…(汗)」 とーやま校長「英語は得意なの?」 謎のファイター「まあまあです…!」 やしろ教頭「英検とかは持ってるの?」 謎のファイター「この前、英検2級取りました!」 やしろ教頭「持ってるんだ! で、数学はニガテなんでしょ?」 謎のファイター「はい(笑)」 英語が得意な人は、数学がニガテだという法則があるのか…!? それはさておき…RN 謎のファイターにも、『EX-word』をプレゼントーーー!! 大事に使ってくれ〜! ここからは、おかしな解答を紹介していきます! ★RN プルタブと缶 長崎県 15歳 男 私は渋谷の中心で愛を叫ぶ。あなたはどうする? やしろ教頭「英文、そんなに長くなかったでしょ?(笑)」 とーやま校長「疑問分もないし(笑)」 ★RN タッキー幸司 京都府 17歳 男 渋谷先生!!一緒にシュレック見ようよ!! とーやま校長「そんなに雑か?(笑)」 やしろ教頭「吹き替え版なのかな?(笑)」 ★RN ティンバーランド 岩手県 15歳 男 渋谷でも行っとく?それともシュライン?? とーやま校長「 "シュライン" ってどこだよ!(笑)」 RN ティンバーランドには… "ビロビロくん・チェリー" をプレゼントだっ!! |
|
続いての問題に行きます! "Rome was not built in a day." とーやま校長「何となくは…」 やしろ教頭「初めのほうは何となくわかったけど…」 …パキューーーン!! やしろ教頭「えーーーーっ!」 とーやま校長「ウソだろ!?」 今回の猛者タイムは…19秒!!!!!! とーやま校長「今のところ最速!!」 はい! すぐに電話しましょう! RN くろすけ 鹿児島県 17歳 男 とーやま校長「ウィナーおめでとーーー!! "Rome was not built in a day." の日本語訳を教えてくれ!」 くろすけ「 "ローマは1日にしてならず" です!」 やしろ教頭「知ってた?」 くろすけ「ことわざで覚えてたので…」 やしろ教頭「そうなんだ!」 とーやま校長「だから速かったんだな…! 英語は得意なのか?」 くろすけ「ぼちぼちです」 やしろ教頭「一番得意なのは何の教科?」 くろすけ「…英語です」 やしろ教頭「割と数学は嫌いじゃないでしょ?」 くろすけ「いや、嫌いです(笑)」 とーやま校長「ついに法則が…(笑)」 やしろ教頭「裏張らなきゃよかった…(笑)」 もちろん、RN くろすけにも『EX-word』をプレゼントーー!!!! 英語が得意な生徒の後は、英語がニガテ(!?)な生徒のおかしな解答も紹介していきますよ〜! ★RN 第3のクローン 岐阜県 15歳 男 1日でビルを建てるのは難しくない。 とーやま校長「ビルを建てるのは結構大変だよ?(笑)」 ★RN びっと 岐阜県 17歳 男 部屋にベッドがない…どーする!!? やしろ教頭「たまに疑問系にしちゃうのは何でなの?(笑)」 とーやま校長「しかも "ローマ" が入ってないよ(笑)」 ★RN 山本P 福井県 16歳 女 ロンってばビルと知り合いなんだって?! 紹介してよ! やしろ教頭「軽いノリのやつがたまに混ざってるよね(笑) ロンちゃんとビルちゃんじゃないからね(笑)」 それでは…RN 山本Pに "ビロビロくん・チェリー" をプレゼント!!!! |
|
次の問題は…コチラ!! "I came to like sushi." とーやま校長「これは割と聞き取れたんじゃない?」 やしろ教頭「 "スシ〜" って言ってますよね!?」 文章は今までで一番短いけど…正しい答えがなかなか来ない! とーやま校長「あれっ…結構みんな苦戦してるのかな…?」 やしろ教頭「サーバーが混んでるのかな?ひっつ、どうー?」 ひっつ「メールは来てはいるんですけど…ビロビロくん狙いのメールがいきなり200通くらい来てて…(汗)」 とーやま校長「おい、お前ら!考えたらわかるだろ!(笑)」 やしろ教頭「1つずつチェックしないといけないんだから!(笑)」 …パキューーーン!! やっと来ました! 今回の猛者タイムは…2分5秒!!!! 早速、電話を繋いでみます! RN 架江 静岡県 17歳 女 とーやま校長「ウィナー獲得おめでとーーー!!!!」 架江「ありがとうございます…!!」 とーやま校長「ビックリしてる?」 架江「はいっ…!」 さて、問題の "I came to like sushi." の和訳は…"私は寿司を好きになってきた" でした! やしろ教頭「 "なってきた" なんですね」 とーやま校長「英語は得意なの?」 架江「英語クラスみたいなところでやってます」 やしろ教頭「やっぱりそうなんだ!」 とーやま校長「ちなみに数学は…?」 架江「苦手です(笑) 来年は取らないです…!」 やしろ教頭「取らないんだね(笑)」 お見事でした! RN 架江にも、『EX-word』をプレゼントするぞーー!! …なんだけど、実はRN 架江もすでに『EX-word』を持っていた!! すごい浸透率! でも、これは最新バージョン!しかもSCHOOL OF LOCK! のロゴ入りでもある貴重な電子辞書!! 機能を存分に使ってほしい!! |
|
さあ…今回2分もかかってしまった要因である(笑)、おかしな解答の時間です。 ★RN ING 愛知県 15歳 男 寿司屋は継ぎません やしろ教頭「その気持ちはわからなくもないけど…」 とーやま校長「やりたいことがあるんだろうな!」 ★RN sleep 兵庫県 16歳 女 私はカメに寿司を握らせるために生きてるの やしろ教頭「怖いよ!!(笑) シュールすぎるって!」 とーやま校長「どういうことなんだろう…。それでお金が発生するのかな…?(笑)」 ★RN ジャスタウェイ 東京都 15歳 男 スーシーは私のところで土下座した とーやま校長「絶対 "sushi" が何かわかってて書いただろ(笑) まず、スーシーは何人だよ!(笑)」 それでは…RN ジャスタウェイにも "ビロビロくん・チェリー" をプレゼントーーーー!! そろそろ授業終了の時間が近づいてきましたが… やしろ教頭「黒板かアメリカンジョークかだったら…?」 とーやま校長「もちろん黒板でしょ!(笑)」 |
|
|
感じる。 英語は正直、今日の文章を聞いててもわからなかった。 でも、感じることは大事。 考えるよりも感じてわかることはいっぱいある。 音楽は好きだけど、洋楽は言葉がわからないこともある。 でも、カッコイイものはカッコイイ! それは、感じることができるからわかる。 歌詞がわからなくてもいい。 ただ、わからなかったときは、 『EX-word』で調べたらいいんだよ! |
|
やしろ教頭「じゃあ最後にアメリカンジョークを…(笑)」 とーやま校長「え?(汗) いや〜 "どうしたんだい、ジョニー? すごく顔色が悪いよ。青白いを通り越して、黄色くなってるよ?" "実は昨日、ポテトを食べ過ぎたからこんな顔に…" はぁ………」 やしろ教頭「終われるか!!!!(笑)」 |
| 本日の逆電リスナー ★RN ケチャゾーマ 大分県 15歳 男 ★RN しろわっさん 静岡県 16歳 女 ★RN 謎のファイター 新潟県 17歳 女 ★RN くろすけ 鹿児島県 17歳 男 ★RN 架江 静岡県 17歳 女 |
 22:06 TOKYO ／ YUI 22:15 Smells Like Teen Spirit ／ ONE OK ROCK 22:27 miss you ／ m-flo loves melody. & 山本領平 22:36 Waitress, Waitress! ／ [Champagne] 22:42 Smoke Without Fire ／ Duffy 22:49 until the blouse is buttoned up ／ BIGMAMA 22:52 パヤパヤ ／ LA-PPISCH 23:10 どんな未来にも愛はある ／ flumpool 23:17 東京哀歌 ／ flumpool 23:32 Lollipop ／ Alexandra Stan 23:38 Ghetto Dreams ／ Common 23:44 Comeback Kid ／ Sleigh Bells 23:51 STAY GOLD ／ Hi-STANDARD |
本日のFAX RN 鍵つき芸術科  RN nikoniko  RN 勇者ズッキーニ  RN コナ  RN プレアデス星団  RN すっぴぃー  RN ろすとちきん(仮)  RN ろすとちきん(仮)  RN カトゥー14番  RN 遠い遠い国の王様！  RN バナログズフィス  RN 勇者ズッキーニ  RN アキライ  RN アキライ |
|
 |
 |
|
 back next |