Yuming Chord
松任谷由実
2015.07.17.O.A
私､5月から6月にかけて､16泊18日という長い海外の旅へ出かけていました｡行き先はﾊﾟﾘ､季節は初夏！恵まれた天候の中で過ごした､幸せな日々･･･｡
思い出すだけで､なんだかうっとりとしてしまいますが､今週も､旅のおみやげ話をお送りします｡
今日のｺｰﾄﾞは｢Souvenir｣｡
■今週のChordは“Souvenir”
愛の休日
ﾐｯｼｪﾙ･ﾎﾟﾙﾅﾚﾌ
｢Souvenir｣というのは､英和辞典をひくと“みやげ物”という意味のほかに､“記念品” “形見”という意味もあります｡おもに消えﾓﾉではなく､｢のちに残るﾓﾉ｣｡この単語の語源は､実はﾌﾗﾝｽ語の｢思い出す｣という動詞なんですね｡
ﾌﾗﾝｽ語でsou（ｽｰ）は｢下に､下から｣を意味する接頭語で､venir（ｳﾞﾆｰﾙ）は英語でcome､つまり来る｡下からやって来る･･･
で｢思い出す｣ということになるんだそうです｡日本では､他人へのお土産のことをさして使うことが多いですけど､本来は旅の記憶を思い起こさせるために自分へ買うもの､という意味なんですね｡
そんなわけで､今日はﾌﾗﾝｽの旅から連れ帰ってきた私の｢Souvenir｣､まずは､私が旅先で見つけるとつい､買ってしまうものから｡
軽くｺﾚｸｼｮﾝしていると言ってもいいかもしれない｢ｽﾉｰｸﾞﾛｰﾌﾞ｣です｡
透明の容器の中に建物や街並み､人形といった小型の模型と白い粒を入れて､水を入れて密閉した置物､わかりますか？動かすと白い粒が舞い上がって､雪が降っているように見えるあれ､です｡ﾄﾞｰﾑの形のものが多いのでｽﾉｰﾄﾞｰﾑ､と呼ぶ人もいますけど､海外ではｽﾉｰｸﾞﾛｰﾌﾞ､とかｳｫｰﾀｰｸﾞﾛｰﾌﾞ､と呼ばれています｡
今回購入したのが､ｼﾞｳﾞｪﾙﾆｰの｢ﾓﾈの家｣｡調べてみたら､実は発祥は19世紀初頭のﾌﾗﾝｽという噂がありました｡1989年のﾊﾟﾘ万博でｴｯﾌｪﾙ塔を入れたｽﾉｰｸﾞﾛｰﾌﾞが大人気となり､世界各地へ広まった､とも言われています｡
まさに､ﾌﾗﾝｽといえば思い出す｢Souvenir｣､ｴｯﾌｪﾙ塔そのものも､そのひとつ｡“鉄の刺繍”とか“鉄の貴婦人”とも呼ばれるｴｯﾌｪﾙ塔は､ﾊﾟﾘ万博の際に革命100周年記念として建設されたもの｡
どこから見ても美しく見えるよう設計されているそうですが､最も有名なのはｼｬｲﾖ宮､ｼｬﾝ･ﾄﾞｩ･ﾏﾙｽ公園側から見る風景だといわれています｡今回は､通称“ﾀﾞｲｱﾓﾝﾄﾞ･ﾌﾗｯｼｭ”とか“ｼｬﾝﾊﾟﾝ･ﾌﾗｯｼｭ”と呼ばれる､ｽﾍﾟｼｬﾙなﾗｲﾄｱｯﾌﾟを堪能しました｡
22時､23時､24時･･･5分ほど､ｴｯﾌｪﾙ塔がきらきら輝きます｡この風景は､現場で体験するべき美しさ！
ﾊﾟﾘでは本当に自分へのお買い物三昧｡ちょっと高級なものとしては､先日この番組でもお話した香水､ｽｰﾂ･･･｡
それから､旅先で楽しめるのが地元のﾃﾞﾊﾟｰﾄやﾏｰｹｯﾄ｡私は左岸のｻﾝｼﾞｪﾙﾏﾝ･ﾃﾞ･ﾌﾟﾚの西､7区にあるﾃﾞﾊﾟｰﾄ､ﾙ･ﾎﾞﾝ･ﾏﾙｼｪに行きました｡世界最古ともいわれる､歴史あるｵｼｬﾚなﾃﾞﾊﾟｰﾄです｡中でも楽しいのが､別館｡世界中から食料品が集まっていて､見飽きません！
あなたのとりこ
ｼﾙｳﾞｨ･ﾊﾞﾙﾀﾝ
今回はﾊﾟﾘだけでなく､ｽｲｽとｲﾀﾘｱの国境に接するﾛｰﾇ･ｱﾙﾌﾟ､ﾘﾖﾝを中心として発展した地方､さらに､南仏ｺｰﾄ･ﾀﾞｼﾞｭｰﾙにも足を伸ばしました｡そんなわけで､食べ物や飲み物も､地方色豊かで思い出に残っています｡
たとえば･･･南仏ｴﾘｱの特徴は､ｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙ､ﾄﾏﾄ､にんにく､ﾊｰﾌﾞ｡ﾊﾞﾀｰやｸﾘｰﾑを使ったﾌﾚﾝﾁとは違ってｻｯﾊﾟﾘとした味わいが私好みなんですよね｡
南仏には､教会や美術館がたくさんあります｡
特に私が心を奪われたのは､ﾆｰｽから車で一時間ほどのところにある町､ｳﾞｧﾝｽにあるﾁｬﾍﾟﾙ･ﾛｻﾞﾘｵ｡ｱﾝﾘ･ﾏﾃｨｽが手がけた教会です｡南仏の青い空の下で映える白い礼拝堂･･･､色彩の魔術師といわれたﾏﾃｨｽが､すみずみにまで配慮しただけあって､私は思わず言葉を失いました･･･｡
今回の旅は､ﾃﾚﾋﾞと雑誌お仕事で出かけたんですが､実は洋服は自前！海辺での撮影に使うｱｸｾｻﾘｰも､自分で調達しました｡潮の香りがしそうな､貝がら細工のｱｸｾｻﾘｰ｡いかにもﾋﾞｰﾁﾘｿﾞｰﾄのおみやげもの屋さん､という店で見つけました｡かさばらないので､ｱｸｾｻﾘｰ類はよくおみやげにしますね｡
静かなまぼろし
松任谷 由実
今日は｢Souvenir｣というｺｰﾄﾞでお話してきました｡もりだくさんのﾌﾗﾝｽ旅から帰国して､気づけばすでにひと月ほどが経とうとしているんですね｡でも､まだまだ記憶は鮮明です｡
思い出はあったほうがいいのか､それともせつなくなってしまうから､ないほうがいいのか･･･｡時々､そんなことを思うんですが､今回の旅の思い出は､一生ﾓﾉ､って気がします｡
前にも話しましたけど､日焼けもお土産のひとつ｡ﾐﾆｽｶｰﾄやｼｮｰﾄﾊﾟﾝﾂを､いやらしくなく履けるのがいい！
金色のﾗﾒ入りﾎﾞﾃﾞｨﾛｰｼｮﾝなんかを塗ってみたりして､自己満足ながら､日焼けした足を愛でております･･･｡そしてもちろん､友達やｽﾀｯﾌにも､ちょいちょいお土産を買ってきました｡
お土産は､“あれを買おう･･･”と最初からなんとなく決めるんじゃなくて､そこで出会った瞬間､相手の顔が浮かんだりしますよね｡
この番組でお話してきたﾌﾗﾝｽの旅の模様は､｢ﾌｨｶﾞﾛ･ｼﾞｬﾎﾟﾝ｣8月号から3号にわたって連載されます｡8月号は今月20日発売！ぜひ､ﾁｪｯｸしてみてくださいね｡
過去のO.Aはｺﾁﾗ！
＞番組TOPページ
番組へお便りはｺﾁﾗ！
Message to Yuming
Yumin最新情報！
Information
TOKYOFM TOPﾍﾟｰｼﾞ
(c) TOKYO FM