「あ〜、こんな時英語しゃべれたらよかった・・・」
今までに、そう感じたことはありませんか？
そこで、本日は英語がしゃべれなくて困ったエピソードや
逆に英語が通じて助かった！といったエピソードなど、
あなたの英語との関わりについて教えてください。
たくさんの書き込み、お待ちしています！









本部長「そこで、『アイハブ・ノー・アレジー』って言ったら、”私は何もありません”って言ったら…打つ薬も変わってくるし、これ、危ないよ！」

浜崎秘書「命に関わりますからね！」

本部長「『アラジン』的なことを病院で聞こえてきたら、”アレルギー”だと。これだけでも、もしかしたら海外で何かあった時に役立つかもしれない！
今、この書き込みにものすごく感謝してます！本気ダンスさん、ありがとう！ハンコ！」







本部長「こんなトラップあります？日本人、けっこう頭に使いますよ、『いや〜〜』って（笑）」

浜崎秘書「聞こえますよね（笑）」

本部長「外国人に喋りかけられたら、まず、よどみなく”イエスとかノー”とか言わないとダメですよね。しっかり言った方がいいね！」

浜崎秘書「質問が、”イエス、ノー”とまったく違うのだと、どうなるんですかね？」

本部長「バッと来られたら、”ノー！イングリッシュ！ノー！”って（笑）。
”アイ・ライク・ユー！アンド・イングリッシュ・ノー！”、本当これぐらいしかないよね（笑）。好意はあるけど……っていう（笑）」

浜崎秘書「『ちょっとお腹が痛くて、どうしましょうかね〜？』って英語で言われたら？」

本部長「外国人の人がお腹さすってて？
……オウ！ニアニアニア！スーシーヤ！ソーバーヤ！」

浜崎秘書「ノー・ハングリー（笑）」

本部長「オー！ノー・ハングリー？
オー！ボディ、コスコス！コスコス！ボディ！」

浜崎秘書「それ絶対に通じませんよ！（笑）」

本部長「いや、お腹こすってるから、お腹すいてるのかなと思って（笑）」

浜崎秘書「”コスト”って聞こえるかも知れませんよ？（笑）」

本部長「・・・・・・・・・・・」

浜崎秘書「いやいや、カスカスの動きしないでくださいよ！（笑）」

ヤギ専務「メエエエエエエエエエエェェェェェェーーーーーーーーーーーー！！！！！！」

浜崎秘書「食べられちゃいましたよ！（笑）」







本部長「どうなんですか？男の人が思う、”外国人の女の人だ！ナンパなんかできて、成功したらドキドキしちゃうな”みたいな、女の人も外国人にはドキドキするものなんですか？」

浜崎秘書「しますよ〜、文化交流ができちゃう（笑）」

本部長「良い風に言うんじゃねーよ！（笑）どうせ、六本木夜遊び歩いてるんでしょう？」

浜崎秘書「かつては（笑）」

本部長「かつてはかい！歩いてたんかい！（笑）ハンコ！
英語喋れてたら、もっとモテていたと、まだ間に合いますよ！」







本部長「ジェスチャー力ないって、致命的な気がしてきたよ（笑）。外国人からしたら文化が違うから、そういう風に指示されたと思って食べそうになってしまうと」

浜崎秘書「しゃぶしゃぶしないで、あのお鍋をどう見つめていたんでしょうかね（笑）」

本部長「加湿器じゃない？（笑）
日本は洒落た……空気中に薬味的な？毒素を消すようなフレーバーが？儀式に近い感じね（笑）。
ジャパニーズ・儀式ね（笑）、牛に感謝するための、あの鍋グツグツ（笑）。
そんな風に思わないでしょうけど、ハンコ！」




【プロフィール】
Coccoさんは1977年、沖縄県那覇市出身のシンガーソングライター。1997年にシングル「カウントダウン」で衝撃のデビューを飾り、数々の名曲を残してきました。音楽以外にも小説や絵本を描き、舞台や映画に出演するなど表現の場を広げながら、常に唯一無二の存在として活動を続けてきました。今年でデビュー20週年、それを記念して、ベスト盤『20周年リクエストベスト＋レアトラックス』が昨日リリースされました。



本部長「ベスト盤『20周年リクエストベスト＋レアトラックス』発売おめでとうございます！いま、20周年はどうですか？」

Cocco「20周年になる前は、去年とかは来年20周年だぜ、やばいぜーって、お祭りしようぜみたいな感じで、わりとワクワクしてたんだけど。
実際に20周年になって、人に会ったら、会った人が『自分は40周年ですよ』とか言うわけよ（笑）。そしたら、だんだん恥ずかしくなってきて」

本部長「なんで、お祭りとか言っちゃったんだろうって（笑）」

Cocco「こんなパーカーとか作って浮かれるけど（笑）、いざなってみたら、まだまだだったと強く実感しております（笑）」

本部長「20年いろいろあったと思います。Coccoさんの中で、変わってない部分、変わってる部分、ご自身で言えるところがあれば…」

Cocco「訛ってる（笑）」





本部長「けっこう、東京でも仕事してますよね？（笑）」

Cocco「うん、ずっと東京に住んでるんだけどね」

本部長「とれないですか？」

Cocco「うん。っていうか、みんなが真似するから！カラオケ行ったら、真似したんだろう？」

本部長「すみません、真似しました（笑）。
変わった部分はどうですか？」

Cocco「今回のベスト盤を作って出した時に怖く無くなった。最後の武道館のライブとか、活動休止前の武道館のライブの映像が、初回盤に入ってるんだけど、その時はすごく怖かったわけよ。
とても好きになっちゃってたわけ、みんなのこと。
歌なんていつでも辞められと思ってたのに、この場所にいたいと思っちゃって、バンドメンバーとか、ファンとか、スタッフとか、みんなが好きになっちゃってたから、急に怖くなったわけ。
好きな人ができると怖くなるさ、失うと怖いって思うから、好きな人がいない時は捨て身でいけるけど」

本部長「好き勝手、何やってもいいやって思うけど…」

Cocco「失うものが出来てしまったと思った時に、怖くなって走って逃げたかった。
20年続けてくるって、とっても愛されていたんだなというのも、ベスト盤作りながら色んな資料が出てきて思ったんだけど。片思いだけで20年って続かないから。
っていうことは、ちゃんと愛せてたんだって分かったわけ。愛し愛されて20年来たんだと思った時に、怖がることなかったんだなって。失うものが怖いというよりも、大事なものを見付けたら、もっと強くなるみたいな感じ。そういう感じが近いかな」

本部長「不安定だった愛が、確固たる強さを生むものに変わるというか…20周年で、相思相愛だったと。失礼な言い方ですけど、それに気付くための20年だったかもしれないですし」

Cocco「本当にそう思う。こんな人生をもらって、本当にありがたいなと思って。
それに気付かせてくれたのは、みんながいたから。
こんなありがたい人生をみんなにもらったんだなって、昨日からお腹いっぱいなの（笑）」











本部長「英語も、国とか場所によって、癖とか方言ありますよね」

浜崎秘書「ありますよね〜」

本部長「僕は、その癖すら分からないんですけど（笑）。訛りがあるとか言うじゃないですか？イギリス英語とどうこうとか…そこが入ってくるとお手上げですよね」

浜崎秘書「うんうん、そうですね」

本部長「海外の方からしたら日本語って、難しいでしょ？そんな中で、標準語、関西弁、東北弁、九州の言葉とか、そんなの聞き分けられる人いないもんね！アフリカ、すごいっすね！ハンコ！」







本部長「直海さん、これは何から始めたらいいですか？

直海「英会話というよりも、呼びかけを、役職ではなく名前で呼んであげると、かなり近づくと思います」

浜崎秘書「プレジデントじゃダメなんですか？」

直海「例えば本部長だったら、英語の会話だったら『ひろゆき』って」

本部長「びっくりした！”マンボウ”って言われるかと思った（笑）」

浜崎秘書「それは失礼には当たらないんですか？」

直海「むしろ親近感がわくと思います」

本部長「分かりました！ぜひ、社長のことをいきなり名前で呼んでみてください（笑）。
そんな勇気いきなりは難しいかもしれませんが（笑）、国境も壁も、本来はありません！僕らが作っているものだということで！ハンコ！」

浜崎秘書「それでは本部長！？」

本部長・浜崎秘書「今日も一日、お疲れ様でしたーーーー！！！！！！」