心の本棚にある、たくさんの名作の中から、今週はこちらをご紹介します。

アメリカのイラストレーターで、絵本作家ガース・ウイリアムズの「しろいうさぎとくろいうさぎ」。1958年に刊行され、日本では1965年に出版された絵本です。原題は「THE RABBITS’ WEDDING」ですが、日本版の翻訳を手がけられた松岡享子さんが「この題名では種明かしになってしまうから」と、「しろいうさぎとくろいうさぎ」にしたそうです。松岡享子さんには、メロディアス・ライブラリーが7周年を迎えた2013年、「東京子ども図書館」にお邪魔してお話を伺いました。松岡さんが名誉理事長をされているこの図書館では、職員の方が結婚される時、この絵本に寄せ書きをして贈ることになっているそうです。素敵ですね。

...続きを読む