名作で英語の勉強! |
このTomorrow is another dayというセリフ。
直訳は「明日は別の日です」となりますが、
今回は、「まさに映画の登場人物のように素敵でかっこいい訳でお届けしましょう。
明日は新しい1日なのだ。
という当たり前のことを指す文章ではあるけれど、
使い方としては、困難なとき、まったく失敗して落ち込んでしまったとき、
継続を無意味に感じるとき、希望を感じるフレーズとして人を励ましたり、
夕日に向かって自分につぶやいてみたりするといい(笑)。そんな言葉です。
まさにニュアンスとしては。明日は明日の風が吹くということ。
明日は新しい1日だから、新たな兆し、新たな気持ちでね、という意味。
私たちは映画の主人公ではないけれど、日常の中でもけっこう使うフレーズです。
Tomorrow is another day.
ぜひ、日々、仲間と声を掛け合うにも覚えて使ってみてください!
[画像]
前[P.2/5]次
CATEGORY |
WIDE PROGRAMS |
●TOP PAGE ●TOKYO FM TOP Copyright © TOKYO FM Broadcasting Co., Ltd. |