MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

plain waterは｢炭酸なしの水｣､
sparkling waterは｢炭酸水｣を表しますので､
違いを理解した上で注文しましょう｡
日本では炭酸入りはﾒｼﾞｬｰではありませんが､海外では炭酸水が一般的です｡
炭酸水のｼｪｱが多い理由としては､水源にｶﾞｽが元々含まれていることと､
硬水に炭酸が入ることで飲みやすくなるからです｡
またﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙの水をbottled water､
天然の水をmineral waterといいます｡こちらも覚えておきましょう｡
ではｼﾞｭｰｽの場合は?
ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽ､ﾘﾝｺﾞｼﾞｭｰｽ､ﾌﾞﾄﾞｳｼﾞｭｰｽなど､
日本では果汁の割合に関係なく､果汁飲料をｼﾞｭｰｽと呼びますが､
海外では野菜や果汁100%の飲料だけをjuice(ｼﾞｭｰｽ)と呼びます｡
ﾗﾍﾞﾙの英語表記には100% pure juiceや
100% juiceと表示されています｡
一方､果汁100%以外の飲料はfruit drinkと言います｡
炭酸飲料は国や地域によって呼び方が異なります｡
北米では､popやsodaが一般的です｡
ｵｰｽﾄﾗﾘｱではfizzy drinkやcarbonated drinkと呼びます｡
popやfizzy drinkは､
缶を開けた時の｢ﾌﾟｼｭ｣という泡立つ音が語源となった言葉です｡