LOVE CONNECTION

＞Can't Stop The Feeling/JUSTIN TIMBERLAKE

なんだかとても平和で明るくなるいい曲、いい歌詞！

「ポケットに太陽
足元にいい曲
魔法みたいだよ

君が踊ると君しか見えなくなる！
この気持ち止められないね！
踊って！とにかく踊って！」

→安定のジャスティンー！

＞NO/Megan Trainer

歌いだしからのギャップね。

「うん、君ってすごく可愛くてキュートだと思う
友達に励ましてもらって
私に話しかけようとして
あ、でもそこまでね
しゃべる前にちょっとごめんね...

ってゆうか私の名前NOだから！
何座？NO座だから！
電話番号？NOまでどうぞ！

だいたい君が来るまで楽しくやってたのに
ほんと踊るとかないから
あ、うん、マジで体とか触らなくていいから！！」

、、、ひたすらウザがってます、笑。

＞Into You/Ariana Grande

INTO YOU=はまっちゃってる
とゆうセクシーアリアナちゃん

私、はまってる
息できないくらい
ああもうなんてことしてくれちゃったの
ってことで火をつけてちょうだい

ちょっと危険な感じでぃ
ちょっと会話少なめぃ
ちょっとタッチマイバデーィ
あでもみんな見てるねぃ？
ちょっと内緒にしといてぃ
ちょっとタッチマイバデーィ

ですね。
(訳も韻を踏んでみました)

＞Cake By the Ocean/DNCE

「何をそんなに君はお葬式のような顔して歩いているんですか」と。
「注意深く歩きすぎですよ、ちょっとくらい危険に生きてみればいいじゃないですか」と。

で、結論が、
「ってことで海でケーキ食べよう
指をなめなめ！
思いっきりクレイジーに食べてみればいいじゃん！」

っていうライフスタイルのご提案ソングです。
(どんなんや)

以上！本日のLOVE流、洋楽翻訳でした！！

笑。

LOVE xx