これは究極のラーメンだ！を英語で言うと？
ECC WEEKEND CONNECTION / 2019.02.15 update
この週末、貝をキーワードにすると、楽しい時間が過ごせそうなんです！
まずは、東京の方〜！！！
ちょっと足を運んで、千葉県・船橋市に向かいましょう。明日、2月16日、船橋漁港で「第1回日本クラムチャウダー選手権 with パンフェスティバル」が開催されます！
あさりや魚介のうまみがたっぷり！寒い季節にぴったりのあったか～いスープ、クラムチャウダー。クラムチャウダーには、「ボストン」と「マンハッタン」アメリカにある地名がついた2種類があるということは知っていましたか？バターで野菜をじっくり炒めて、ミルクが入った濃厚な白いクラムチャウダーが「ボストン」。トマトピューレの酸味が爽やかなトマトベースの赤いクラムチャウダーが「マンハッタン」です。
船橋で行われるクラムチャウダー選手権は、船橋の特産品、ホンビノス貝を全国に広め流、かつ新たな船橋の名物を生み出すことを目的に行われるイベント！
クラムチャウダーはホンビノス貝を食材に含んでいれば、スープが赤、白、緑、なんでもOKだそう。来場者がクラムチャウダーを食べたスプーンの数で優勝店舗を決定するというもの。とにかく、いろんな味のクラムチャウダーを味わえるのが楽しみのひとつです。
そこで思わず、こんなフレーズが出てくるかもしれません！
「これが日本一のクラムチャウダーだ！！」
「This is Japan's No.1 clam chowder!!」
アメリカの食品類のCMなど、よく言ってます、
This is America's best なんちゃら、
This is America's No1 なんちゃら、など。
なので、日本でも同じこと、日本一の！
と言いたい時は、
This is これは～です
Japan's No.1日本一の
clam chowder
と自信を持ってどうぞ！
関東がクラムチャウダーなら、
関西は貝出汁専門のラーメン屋さんへ！！
その名も「くそオヤジ最後のひとふり」
「くそオヤジ最後のひとふり」は、「貝出汁」専門のラーメン屋さん。場所は淀川区十三にあって、一度閉店したものの、すぐに移転し、再オープン。いつでも行列の絶えないお店です。看板メニューは、はまぐりやあさり、しじみの「貝出汁」をベースとした醤油ラーメン。
はまぐりの出汁が効いた醤油ダレのスープは、いい具合の苦味と旨味が凝縮されて、とても美味しいのだそう！！そんなラーメン屋さんを目の前に、このフレーズが飛び出るかもしれません。
「これは究極のラーメンだ！！！」
「This is the ultimate ramen!!!」
究極の、を英語でいうと、ultimate となります。
「最終の」とか、「最高の」とか、つまりは、
突き詰めた先の答えが、行き着いた答えがこれだ！！
みたいなことでしょうか。
少し発音が難しいですね。練習してみよう！
また、一杯のラーメンは ちゃんと言うなら、a bowl of ramenですが、
ramenだけでOKです。というのも、ultimate bowl of ramenと言おうとして、bowlで止めると、
ボウルの器自体が「究極の器」だってお話になっちゃう！笑
ラーメンって、あの器の中に一つの世界があるくらいの
美学でできた究極の「一杯」の価値観がありますよね。
なので、
This is theこれこそが～だ
ultimate ramen!!! 究極のラーメン
と言ってみましょう！
ここでは意味を強めますので、[THE]を強調して[ズィ]と発音します。
「かの有名な」「（その名に）ふさわしい」みたいな。これこそが！というニュアンスを出せるので、ぜひその発音で！
こんな風に日常的に使ってみたい英語のフレーズや、
もっと英語を気軽に楽しみたい！という方、
ECCのポータルサイト「ECCフォリラン！」をチェックしてみてくださいね。
「英語が上達する単語の覚え方って？」
気になる英語のトピックスが続々アップされています。
ラブコネクションのwebサイトにあるバナーからもアクセスしてみてくださいね。
＜募集！＞
みなさんからの英語にまつわるメッセージもお待ちしています！このイベントに行ってみたいけど、そんな時使えそうな英語ってある？など、こちらから教えてくださいね。
▼ポッドキャストはこちら
まずは、東京の方〜！！！
ちょっと足を運んで、千葉県・船橋市に向かいましょう。明日、2月16日、船橋漁港で「第1回日本クラムチャウダー選手権 with パンフェスティバル」が開催されます！
あさりや魚介のうまみがたっぷり！寒い季節にぴったりのあったか～いスープ、クラムチャウダー。クラムチャウダーには、「ボストン」と「マンハッタン」アメリカにある地名がついた2種類があるということは知っていましたか？バターで野菜をじっくり炒めて、ミルクが入った濃厚な白いクラムチャウダーが「ボストン」。トマトピューレの酸味が爽やかなトマトベースの赤いクラムチャウダーが「マンハッタン」です。
船橋で行われるクラムチャウダー選手権は、船橋の特産品、ホンビノス貝を全国に広め流、かつ新たな船橋の名物を生み出すことを目的に行われるイベント！
クラムチャウダーはホンビノス貝を食材に含んでいれば、スープが赤、白、緑、なんでもOKだそう。来場者がクラムチャウダーを食べたスプーンの数で優勝店舗を決定するというもの。とにかく、いろんな味のクラムチャウダーを味わえるのが楽しみのひとつです。
そこで思わず、こんなフレーズが出てくるかもしれません！
「これが日本一のクラムチャウダーだ！！」
「This is Japan's No.1 clam chowder!!」
アメリカの食品類のCMなど、よく言ってます、
This is America's best なんちゃら、
This is America's No1 なんちゃら、など。
なので、日本でも同じこと、日本一の！
と言いたい時は、
This is これは～です
Japan's No.1日本一の
clam chowder
と自信を持ってどうぞ！
関東がクラムチャウダーなら、
関西は貝出汁専門のラーメン屋さんへ！！
その名も「くそオヤジ最後のひとふり」
「くそオヤジ最後のひとふり」は、「貝出汁」専門のラーメン屋さん。場所は淀川区十三にあって、一度閉店したものの、すぐに移転し、再オープン。いつでも行列の絶えないお店です。看板メニューは、はまぐりやあさり、しじみの「貝出汁」をベースとした醤油ラーメン。
はまぐりの出汁が効いた醤油ダレのスープは、いい具合の苦味と旨味が凝縮されて、とても美味しいのだそう！！そんなラーメン屋さんを目の前に、このフレーズが飛び出るかもしれません。
「これは究極のラーメンだ！！！」
「This is the ultimate ramen!!!」
究極の、を英語でいうと、ultimate となります。
「最終の」とか、「最高の」とか、つまりは、
突き詰めた先の答えが、行き着いた答えがこれだ！！
みたいなことでしょうか。
少し発音が難しいですね。練習してみよう！
また、一杯のラーメンは ちゃんと言うなら、a bowl of ramenですが、
ramenだけでOKです。というのも、ultimate bowl of ramenと言おうとして、bowlで止めると、
ボウルの器自体が「究極の器」だってお話になっちゃう！笑
ラーメンって、あの器の中に一つの世界があるくらいの
美学でできた究極の「一杯」の価値観がありますよね。
なので、
This is theこれこそが～だ
ultimate ramen!!! 究極のラーメン
と言ってみましょう！
ここでは意味を強めますので、[THE]を強調して[ズィ]と発音します。
「かの有名な」「（その名に）ふさわしい」みたいな。これこそが！というニュアンスを出せるので、ぜひその発音で！
こんな風に日常的に使ってみたい英語のフレーズや、
もっと英語を気軽に楽しみたい！という方、
ECCのポータルサイト「ECCフォリラン！」をチェックしてみてくださいね。
「英語が上達する単語の覚え方って？」
気になる英語のトピックスが続々アップされています。
ラブコネクションのwebサイトにあるバナーからもアクセスしてみてくださいね。
＜募集！＞
みなさんからの英語にまつわるメッセージもお待ちしています！このイベントに行ってみたいけど、そんな時使えそうな英語ってある？など、こちらから教えてくださいね。
▼ポッドキャストはこちら
00:00/00:00
Error loading: "https://podcasts.tfm.co.jp/podcasts/tokyo/lc/lc_english190215.mp3"
