LOVE CONNECTION

2月2日（金）のECC English Fridayゾーン。まずは「WEEKEND CONNECTION」のテーマ！2月3日は「節分」ということで、今回は「インスタ映え」する「恵方巻き」をテーマに紹介しました。ちょっと役立つ英語のフレーズをいくつか、おさらい！

１）「インスタにあげてもいいですか？」
このフレーズを英語にすると・・・？
「 Can I post this on Instagram？ 」

postを動詞で使うときは、郵便物を投函するとか、郵送するときに使われますが、SNSなどに投稿するという動詞にも、postが一般的には使われるんですね。発音に気をつけてください。「ポスト」ではなく「ポウスト」ですよ。

２）「 週末、空いてる？」
さあ、このフレーズを英語にすると・・・？
「 Are you free this weekend？」

Are you free？、あなたは暇ですか？
この後に、tonightをつければ、今夜空いてる？
「today」を付ければ、今日。
「now」なら、今。

これは日常的に使えそうですね〜
ちょっと改まった感じで聞くときは、「Do you have any plans this weekend？」を使いましょう。

そして、
３）ことわざ「ちりも積もれば山となる」は・・・
「Many drops make a shower.」

直訳すると、「多くの水滴が集まればシャワーになる」。
つまり、「こつこつ努力し続ければ、何かを成し遂げることができる」。
そう、まさに「ちりも積もれば山となる。」

気になった方は、ECCのウェブサイト「フォリラン」に英語のことわざトピックスが載っているのでチェックしてみてください！
ＥＣＣのウェブサイト「フォリラン」
https://foreignlang.ecc.co.jp/

そして、後半は、よく耳にする洋楽の１フレーズをピックアップして
曲とともにお届けする「Say What !?」

今回の楽曲は、Beyonceの2011年のアルバム「4」にも収録されている「Love on Top」
歌詞の内容は・・・「ようやく私を一番に思ってくれたのね、どうしていつもそんなに笑顔なのかって周りに聞かれるくらいに、私は幸せよ！」と歌う、とにかく愛に溢れたラブソングです。

そんな歌詞の中から今日は「You put my love on top」をピックアップ。

You put my love on top・・・Put A on Bは「Bの上にAを置く」と使われますので、直訳すると「一番上に、私への愛をあなたは置く」という意味ですが、分かりやすい日本語にすると「あなたは私への愛を一番にしてくれる」となります。

WEEKEND CONNECTIONとSay What!?　
２つのコーナーから成るECC English Friday
来週もお楽しみに！

JASRAC許諾番号申請中

ポッドキャストはこちら