ロックにちなんだ英語のお勉強! |
1978年に結成されたイギリスのロックバンド!今年結成から40周年を迎えます。ザ・キュアーのフロントマンであるロバート・スミスは4月に60歳の誕生日を迎えたばかりですが、未だ現役!今年のフジロックのヘッドライナーも務めちゃいます!そんなTHE CUREの「Friday I’m In Love」の中にあるこのフレーズに注目!
「Enough of this stuff 」
これだけだと「こんなコトもうたくさん」という意味になります。
まず、stuffっていうのは、モノ、コトって意味!
Things、と似たようなものだけど、
あれ、それ、これ、みたいな、特定のものを指さない、
包括的な漠然としたモノ、コトのこと。
この歌詞の中では、
月曜から木曜までは色々と大変なことがあって、
ブルーだったり、グレーだったり、ブラックだったりする。
土曜は待ち遠しいし、日曜じゃ遅すぎる。
だから、金曜日が好きなんだ。
僕は金曜日に恋をしているんだ、と。
金曜日という存在の素晴らしさを、恋するほどにたたえているわけですが、笑、
歌詞の文脈の中では、
You can never get enough of this stuff
前[P.5/7]次
CATEGORY |
WIDE PROGRAMS |
●TOP PAGE ●TOKYO FM TOP Copyright © TOKYO FM Broadcasting Co., Ltd. |