MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

こちらも実に長いﾀｲﾄﾙですが､訳してみるとこうなります｡
｢Because I listened to Bach’s melodies at night.｣


なぜならﾊﾞｯﾊの旋律を夜に聞いたからです- という作り｡同意味ですね｡
ちなみにBecause は使い方が2つ!of がつくかつかないか｡


･Because you did ◯◯. なぜならあなたが◯◯をしたから｡
･Because of you. あなたのせいです｡
ﾗｽﾄはこちら､
official髭男dism｢犬かｷｬｯﾄかで死ぬまで喧嘩しよう!｣
2017年のﾐﾆｱﾙﾊﾞﾑ『ﾚﾎﾟｰﾄ』に収録された1曲｡
ﾗﾌﾞｺﾈ でもよくお届けさせてもらっているこの曲ですが､
英語に訳すとこうなります!
｢Let's argue over cats or dogs to the death.｣
こちらはﾛﾏﾝﾁｯｸに言ったﾊﾞｰｼﾞｮﾝ｡
(犬か猫かで一生死ぬまで喧嘩しよ♡)
より本気で勝負をつけるならこちら｡
｢Sudden-death battle: cat people vs. dog people｣