MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRアーティストLOVEがお届けしています。
LOVE CONNECTION
MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE
【フィーチャーフォン(ガラ携)サイト終了のお知らせ】
TOKYO FMでは、2020年6月29日をもってすべてのフィーチャーフォン(ガラ携)向けサイトを終了させていただくこととなりました。 長年のご愛顧ありがとうございました。引き続きPC/スマートフォンにてお楽しみください。

★REQUEST & MESSAGE★

長いタイトルを英語に翻訳!
(2020.09.04 11:55 - ECC WEEKEND CONNECTION)

こちらも実に長いタイトルですが、訳してみるとこうなります。
「Because I listened to Bach’s melodies at night.」

なぜならバッハの旋律を夜に聞いたからです- という作り。同意味ですね。
ちなみにBecause は使い方が2つ!of がつくかつかないか。

・Because you did ◯◯. なぜならあなたが◯◯をしたから。
・Because of you. あなたのせいです。
ラストはこちら、
official髭男dism「犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!」
2017年のミニアルバム『レポート』に収録された1曲。
ラブコネ でもよくお届けさせてもらっているこの曲ですが、
英語に訳すとこうなります!
「Let's argue over cats or dogs to the death.」
こちらはロマンチックに言ったバージョン。
(犬か猫かで一生死ぬまで喧嘩しよ♡)
より本気で勝負をつけるならこちら。
「Sudden-death battle: cat people vs. dog people」


[P.4/5]


CATEGORY
ON AIR BLOG
FROM LOVE
PLAY LIST
ECC WEEKEND CONNECTION
MESSAGE

WIDE PROGRAMS
◇ONE MORNING
Blue Ocean
◇高橋みなみの「これから、何する?」
◇THE TRAD
Skyrocket Company
◇TOKYO SLOW NEWS
◇サステナ*デイズ
◇JUMP UP MELODIES TOP 20
◇TOKYO TEPPAN FRIDAY
◇Ready Saturday Go

▲PAGE TOP
TOP PAGE
TOKYO FM TOP

Copyright © TOKYO FM Broadcasting Co., Ltd.
All rights reserved.