「芸術は、爆発だ!」を英語で言うと? |
芸術は〜だ Art is 爆発 an explosion!
そのまんま直訳されて英文アート本などでも引用されている有名なフレーズですね。
「なんでもいい」ってことじゃなく、「大胆であれ」という岡本太郎の美学が凝縮の一文!単数形のexplosion、母音aeiouで始まる単語は冠詞がanになるので、アン、エクスプロージョン、ですが!
話す時の発音は、繋がって、ア二クスプロージョンの方が近いです。何度か言い慣れてみましょう!
【募集!】
そして、このコーナーでは、リスナーの皆さんから、英語にまつわる、ちょっとした疑問を募集しています!あの人のあの名言は、英語でなんていうの?そんな質問もお待ちしていますよ。コチラからメッセージ送ってくださいね。
そして、今日みたいに、もっと英語を気軽に楽しみたい!という方、気になる英語のトピックスが続々アップされている、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン!」もぜひチェックしてみてください。
前[P.4/5]次
CATEGORY |
WIDE PROGRAMS |
●TOP PAGE ●TOKYO FM TOP Copyright © TOKYO FM Broadcasting Co., Ltd. |