ﾃﾝｼｮﾝ､上がるね〜!を英語でいうと? | LOVE CONNECTION - TOKYO FM / FM大阪

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRｱｰﾃｨｽﾄLOVEがお届けしています｡

MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

【ﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)ｻｲﾄ終了のお知らせ】
TOKYO FMでは､2020年6月29日をもってすべてのﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)向けｻｲﾄを終了させていただくこととなりました｡長年のご愛顧ありがとうございました｡引き続きPC/ｽﾏｰﾄﾌｫﾝにてお楽しみください｡

★REQUEST & MESSAGE★

ﾃﾝｼｮﾝ､上がるね〜!を英語でいうと?

(2018.08.31 11:55 - ECC WEEKEND CONNECTION)

そんな中にいたら､ついこんなﾌﾚｰｽﾞが出ちゃうかもしれません｡
｢ﾃﾝｼｮﾝ､上がるね〜!!｣
｢I'm psyched!｣
【English point!】
実は英語でtensionというと､
緊張感､張り詰めているもの､という意味になるから､
気分のｱｹﾞｻｹﾞというより､
張り詰めてるか緩んでるかの印象の単語だから
｢いやｰ､楽しくてあがるね!｣的には会話で使わないのです!
その分いろいろな言い方ができます!
I'm psyched! ｱｶﾞﾙｰ!
I'm excited! 興奮してる!
So much fun! 楽しすぎる!
Gets me going! やる気出る!
気分が盛り上がった時､いくつか使ってみてくださいね!
【【募集!】
このｺｰﾅｰでは､ﾘｽﾅｰの皆さんから､例えば､大好きなｱｲﾄﾞﾙのあの名曲を英語で歌いたい!など､英語にまつわる､ちょっとした疑問を募集しています!

前[P.4/5]次