｢あの子､猫かぶってるよね｡｣を英語にすると? | LOVE CONNECTION - TOKYO FM / FM大阪

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRｱｰﾃｨｽﾄLOVEがお届けしています｡

MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

【ﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)ｻｲﾄ終了のお知らせ】
TOKYO FMでは､2020年6月29日をもってすべてのﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)向けｻｲﾄを終了させていただくこととなりました｡長年のご愛顧ありがとうございました｡引き続きPC/ｽﾏｰﾄﾌｫﾝにてお楽しみください｡

★REQUEST & MESSAGE★

｢あの子､猫かぶってるよね｡｣を英語にすると?

(2020.02.21 11:50 - ON AIR BLOG)

She's playing dumb. あの子､わかんないふりしてるだけ｡/とぼけてるね｡
She's playing inncent. あの子､無垢なふりしてるね｡/かまととぶってるね｡
 
...なかなかﾊﾟﾜﾌﾙになってきましたが､笑､
さらに､ｷﾂｲものも!偽善者という意味の言葉で､まさにねこかぶりの意味なんですが｡
 
She's a hypocrite. あの子､偽善者だね｡
 
...ああ怖い!猫ほどもかわいくない!
猫だから許されること､ﾋﾄの我々は気をつけましょう!笑
[画像]
｢ﾈｺを借りて一緒に泊まれる旅館｣ご存知ですか?
神奈川県の湯河原町にある｢まいきゃっと湯河原｣｡こちらのお宿は､自身の飼い猫とも泊まることができるのですが､併設の猫ｶﾌｪで気に入った猫と一緒に泊まれるﾄﾗｲｱﾙ体験ができるんです!たまらない体験の後には､このﾌﾚｰｽﾞが出てくるかも知れません｡

前[P.3/5]次