｢8年待ったかいがあるね～｣を英語にすると? | LOVE CONNECTION - TOKYO FM / FM大阪

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRｱｰﾃｨｽﾄLOVEがお届けしています｡

MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

【ﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)ｻｲﾄ終了のお知らせ】
TOKYO FMでは､2020年6月29日をもってすべてのﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)向けｻｲﾄを終了させていただくこととなりました｡長年のご愛顧ありがとうございました｡引き続きPC/ｽﾏｰﾄﾌｫﾝにてお楽しみください｡

★REQUEST & MESSAGE★

｢8年待ったかいがあるね～｣を英語にすると?

(2020.02.07 11:50 - ECC WEEKEND CONNECTION)

｢Why don't we do a Green Day cover band? Cool! I’m down!｣
いつかひとりｷｬﾝﾌﾟのお話をしたときに､お誘いﾌﾚｰｽﾞ､why don't we ～?の使い方を紹介しましたね｡覚えてますか?
ほぼLet's 〇〇とおなじではありますが､ﾚｯﾂは､〇〇しようよ!
Why don't we ～?は､〇〇しなｰい? という違い!
で､今回はﾊﾞﾝﾄﾞへのお誘い!
Why don't we do やらない?
a Green Day cover band? ｸﾞﾘｰﾝﾃﾞｲのｶﾊﾞｰﾊﾞﾝﾄﾞ
という使い方になりますね｡
...からの〜!今日のﾎﾟｲﾝﾄはお返事です!くだけた口語でよく聞くﾌﾚｰｽﾞだから是非覚えておいてほしい!
'Cool! I'm down!'
これ､｢いいね!やる!｣っていう肯定なんですがまず､いいね!を何故か､Cool!ってよく言います｡(なんでだろう､理由は謎､笑)さらにI'm down! というｱﾒﾘｶﾝｽﾗﾝｸﾞ､賛成!とか､やる!とか､いいよｰ!という参加表明のﾌﾚｰｽﾞなんです｡

前[P.3/4]次