｢心の友よ～!｣を英語で言うと…? | LOVE CONNECTION - TOKYO FM / FM大阪

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRｱｰﾃｨｽﾄLOVEがお届けしています｡

MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

【ﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)ｻｲﾄ終了のお知らせ】
TOKYO FMでは､2020年6月29日をもってすべてのﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)向けｻｲﾄを終了させていただくこととなりました｡長年のご愛顧ありがとうございました｡引き続きPC/ｽﾏｰﾄﾌｫﾝにてお楽しみください｡

★REQUEST & MESSAGE★

｢心の友よ～!｣を英語で言うと…?

(2020.01.24 11:55 - ON AIR BLOG)

｢My confidant!｣
ご存知､ｼﾞｬｲｱﾝの名台詞!
ただの親友ではない､以心伝心､いわゆる腹心の友､は男性ならconfidant,
女性ならconfidanteですが､今は男女ともconfidantを使うのがふつう｡
なかなか言うことのない呼び方だからこそ!
ｼﾞｬｲｱﾝくらいの年齢で言うと､大人びて聞こえて面白いかもしれません｡
他にももっとｶｼﾞｭｱﾙに､親友､を表す言い方､たくさんあります!
Bestie! 親友ちゃん!
Buddy! 相棒!...は男性同士が多いので､
女性なら､Sister! もあり
ｽﾈ夫は親友というより子分!?助手?っぽいので､sidekickでもいいかも｡笑
ちなみに､大人になって人を紹介されるときなどによく聞くﾌﾚｰｽﾞ､
｢He's my best man! ｣というものも｡
ﾍﾞｽﾄﾏﾝ､は結婚式で花婿の介添えの役割のことなんですが､
だいたい親友の中の親友が務めることが多いので､ああなるほど､
ﾍﾞｽﾄﾏﾝを務めるほど近いのね､と理解してください｡
既婚者ならではの親友の紹介ですね!
さあﾄﾞﾗえもんの次は､この方も記念すべき年を迎えます!

前[P.3/6]次