MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

｢Thank you for being friendly!｣
今日は､Thank you for +〇〇ing の使い方を覚えたいのですが､
まず先に､お相手がくれたもの､こと､特定の何かにお礼を言いたいときは､
Thank you forのあとに､名詞をつけます｡例えば､
Thank you for your time.
お時間をありがとう
Thank you for your hospitality.
おもてなしありがとうございます｡
など｡
一方､｢仲良くしてくれた｣みたいに､お相手がしてくれた事柄にお礼を言うときには
Thank you for ○○ing が使えます!
Thank you for being friendly.
→｢仲良くする｣いう日本語のﾆｭｱﾝｽに対するｼﾞｬｽﾄな直訳がないのですが､
友達のように接してくれてありがとう､という､同じ気持ちがきっと伝わります｡
また､ﾆｭｱﾝｽ違いとしては､
優しくしてくれてありがとう
Thank you for being nice (to me)!
親切にしてくれてありがとう
Thank you for being kind (to me)!
私に正直でいてくれてありがとう
Thank you for being frank (with me).
などなど｡
お相手の性格や善意をあなたなりに受け取って､お礼を伝えてあげたらきっと喜ばれます!