MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

また､親子でも安心してﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙを楽しめるようにと設置しされた『充実したｷｯｽﾞ&ﾌｧﾐﾘｰｴﾘｱ/授乳&おむつ交換ｴﾘｱ』もあるので子連れでも楽しめること間違いﾅｼ｡
ぜひこのｲﾍﾞﾝﾄをきっかけに｢夏びらき｣､｢夏ﾌｪｽびらき｣してみてください!
ということで今日の最初のﾌﾚｰｽﾞは､｢夏びらきMUSIC FESTIVAL 2019｣の出演者､PUFFYの大ﾋｯﾄ曲からこんなﾌﾚｰｽﾞをﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ｡
｢ｶﾆ食べ行こう はにかんで行こう｣
｢Let's go eat some crabs Let’s wear bashful smiles.｣
まずｶﾆはcrabsと言います｡
殻付きはﾚｽﾄﾗﾝによってはcrab shellsとも言いますね｡
｢Let's go eat｣→食べに行こう
｢some crabs ｣→いくらかのｶﾆを
ここまではいいとして､最大のﾎﾟｲﾝﾄは｢はにかんで行こう｣の部分!!!!
｢はにかむ｣｡
これが英語ではなかなかｼﾞｬｽﾄにしっくりくるのがないのです!
というのものですね｡はにかみ王子こと石川遼くんは英字新聞で｢Bashful Prince｣｢JAPAN'S SHY PRINCE｣などと呼ばれており｡