MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

こんまりさんは､英語でも｢KonMari｣と呼ばれて親しまれていて｢片付ける｣という英語表現に｢KonMari｣が動詞として使われているほど!ｱﾒﾘｶでの影響力は大きなものになっています｡
そんなこんまりさんの｢片付けﾒｿｯﾄﾞ｣､話題となっているのは､家の中の洋服から､必要なものと要らないものを選ぶとき､一つ一つのｱｲﾃﾑを手にとって｢気持ちがときめくかどうか｣を自分に問いかける事が必要だという事｡
体の反応を感じて､ときめくﾓﾉは残し､ときめかないﾓﾉは手放す｡こうすることで､自分にとって｢持っていて幸せになる｣｢心がときめく｣ﾓﾉだけに囲まれた生活を手に入れることができます｡では､まさにこのﾌﾚｰｽﾞを英語にするとどうなるんでしょう?
｢ときめかないﾓﾉは捨てましょう｣
｢Purge things that don't spark joy.｣
?まず､｢ときめき｣｡
こんまりさんの本やNETFLIXでの番組で使われた｢ときめき｣という言葉がﾊﾞｽﾞっているのですが､これを彼女はspark joyと言いました｡喜びが弾けること｡まさにときめき､素晴らしい表現でした｡