これは究極のラーメンだ!を英語で言うと? |
その名も「くそオヤジ最後のひとふり」
「くそオヤジ最後のひとふり」は、「貝出汁」専門のラーメン屋さん。場所は淀川区十三にあって、一度閉店したものの、すぐに移転し、再オープン。いつでも行列の絶えないお店です。看板メニューは、はまぐりやあさり、しじみの「貝出汁」をベースとした醤油ラーメン。
[画像]
はまぐりの出汁が効いた醤油ダレのスープは、いい具合の苦味と旨味が凝縮されて、とても美味しいのだそう!!そんなラーメン屋さんを目の前に、このフレーズが飛び出るかもしれません。
「これは究極のラーメンだ!!!」
「This is the ultimate ramen!!!」
究極の、を英語でいうと、ultimate となります。
「最終の」とか、「最高の」とか、つまりは、
突き詰めた先の答えが、行き着いた答えがこれだ!!
みたいなことでしょうか。
少し発音が難しいですね。練習してみよう!
また、一杯のラーメンは ちゃんと言うなら、a bowl of ramenですが、
前[P.3/5]次
CATEGORY |
WIDE PROGRAMS |
●TOP PAGE ●TOKYO FM TOP Copyright © TOKYO FM Broadcasting Co., Ltd. |