｢大迫半端ないって!｣を英語で言うと? | LOVE CONNECTION - TOKYO FM / FM大阪

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRｱｰﾃｨｽﾄLOVEがお届けしています｡

MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

【ﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)ｻｲﾄ終了のお知らせ】
TOKYO FMでは､2020年6月29日をもってすべてのﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)向けｻｲﾄを終了させていただくこととなりました｡長年のご愛顧ありがとうございました｡引き続きPC/ｽﾏｰﾄﾌｫﾝにてお楽しみください｡

★REQUEST & MESSAGE★

｢大迫半端ないって!｣を英語で言うと?

(2018.12.28 11:55 - ECC WEEKEND CONNECTION)

異例の大ﾋｯﾄを遂げた映画!
｢ｶﾒﾗを止めるな!｣
｢Don't stop the camera!｣
[画像]
【English point!】
これで世の中では通っている模様!
ｶﾒﾗは動画を撮るものとしてもcameraというので､意味は通じることでしょう｡
ですが､厳密には､日本語でも､撮影を止めるな!が文法としては正解ですよね｡
その場合は､
Keep shooting!
そのまま撮影しろ!
というのが正解です!しかしながら!
今回はDon't stop the cameraで許される模様です!
ﾗｽﾄは､俳優･武田真治さんが出演して話題の､NHKの番組
『みんなで筋肉体操』から､このﾌﾚｰｽﾞ!!
｢筋肉は裏切らない｡｣
｢Hard work pays off.｣
[画像]

前[P.3/5]次