MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

まあ､あなたから何度もｹﾝｶふっかけられたこと自体は懐かしい気もするんですけど
私は私で｢だから!私が正しいでしょうが!｣と怒鳴り
あなたはあなたで､毎回自分の世界に引きこもるし､
その間はるかに私のよりかっこよさげなｲﾝﾃﾞｨｰｽﾞのCD聴いてたりするし
だｰかｰら!いよいよ!もうないから!
｢もｰう!まじないってばｰ!ってばｰ!
元ｻﾔｰはないｰ!｣
っていう､早い話が絶縁ｿﾝｸﾞです｡
そして､このﾀｲﾄﾙにもなっている
｢We Are Never Ever Getting Back Together｣を訳すと?
｢私たちは 二度と 絶対 よりを戻すことはございません｣
We are neverだけじゃなく､
さらに everをつけることにより､二度と絶対ございません!感が出ます｡
getting back togetherはまた一緒になる､元ｻﾔのこと｡
合わせて､絶縁ﾌﾚｰｽﾞとなります｡(笑)
最後は､喧嘩､もしくは復讐の最中にはｺﾁﾗ!!
♫ Taylor Swift ｢Look What You Made Me Do｣