MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

例えば､こちら｡
｢風鈴｣
｢wind chime｣
｢風が吹くと音が鳴るよ｣は､A wind chime tinkles in the wind.と説明しましょう｡
｢かき氷｣
｢shaved ice｣
shaveは､｢薄く削る｣という意味があり､snow coneなどとも言われます｡shaveとsnow coneが､かき氷を意味する､ということを知っていれば問題ないですが､日本でも屋台などで見るような､ふわふわ氷のものと粗めの氷のものとを分ける場合､粗いものは､crushed iceと言います｡
日本のかき氷のような繊細さや､もしくは台湾かき氷のふんわふんわ加減など､私なら日本[ｱｼﾞｱ]のかき氷はｱﾒﾘｶのｸﾗｯｼｭﾄﾞｱｲｽよりは繊細でふわふわなんだよ!Japanese [Asian] shaved ice has a more delicate and fluffy texture than American crushed ice.と付け加えてあげると思います!