MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

“cell phone”､ｲｷﾞﾘｽでは“mobile (phone)”と呼ぶことが多いんです｡
では､仕事の話をするときにも出てきそうな
｢ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝ｣を英語にすると?
折り畳みのﾊﾟｿｺﾝのことは､laptop (computer)と言います｡
lapは｢膝｣の意味で､膝の上に置けるｻｲｽﾞのﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝを指して使います｡
computerは付けなくても伝わります｡
さらに､ﾌｧｯｼｮﾝに関わるｶﾀｶﾅ表記も紹介されています｡
ﾌｧｯｼｮﾝには英語以外の言語が元になったｶﾀｶﾅが多いため､
通じなかったり間違った解釈をされたりします｡
例えば､｢ﾊﾟｰｶｰ｣を英語にすると?
ﾄﾚｰﾅｰにﾌｰﾄﾞが付いた上着はhoodieと言います｡
ﾊﾟｰｶｰの元となっているparkaはﾌｰﾄﾞ付きの
ﾀﾞｳﾝｺｰﾄのような防寒着を指す単語です｡
さらに､ｻﾝﾀﾞﾙを英語にすると
ｻﾝﾀﾞﾙは英語でも日本語と同じくsandalsと言いますが､
ﾋﾞｰﾁｻﾝﾀﾞﾙはflip-flopsと言うので､間違えないように注意が必要です｡