MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

そんな中､ﾗﾌﾞｺﾈｸｼｮﾝ的な上半期の一大ﾆｭｰｽといえば･･･
｢西野ｶﾅさん､無期限活動休止を発表!｣
[画像]
ﾗﾌﾞｺﾈｸｼｮﾝ 的には｢恋愛の先生｣として､数々のﾗﾌﾞｿﾝｸﾞを特集し､お手本にさせていただいた西野ｶﾅさん｡活動休止の発表には驚きましたが､3月には結婚も発表!ﾊｯﾋﾟｰなﾆｭｰｽに気持ちも明るくなりました｡
今日は､そんな西野ｶﾅさんのあの名曲を英語にしてみましょう｡こちら!!
｢会いたくて､震える｡｣
｢I want to see you so bad,｣
ﾎﾟｲﾝﾄは so badの使い方
ただ会いたい､なら､I want to see you.でOK.
けど､このﾀｲﾄﾙの意図するところは､｢ただの会いたい｣じゃない!
震えるほど会いたい､という強い思いが感じられます!
会いた｢過ぎる｣の部分がso badだと思ってください｡