MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

｢共感｣｢感情移入｣という単語にはempathyもあります｡
｢同情｣は､より憐れむこと､残念に思うことなので､if you feel sympathyでOK!
もしくは
if you feel sorry for me, でもOKです｡
こちらは､もし私を可哀想に思うなら､という感じ｡
feel sorry for ○○､は会話でよく使うﾌﾚｰｽﾞ｡
何かや誰かのことを｢可哀想に思う｣と｢残念に思う｣の合わせ技ﾆｭｱﾝｽだと
思ってください!
まさに同情｡
｢自分で自分を褒めてあげたい｣
｢I want to give myself a pat on the back.｣
1996年に行われたｱﾄﾗﾝﾀｵﾘﾝﾋﾟｯｸの女子ﾏﾗｿﾝ競技｡
92年のﾊﾞﾙｾﾛﾅ大会の銀ﾒﾀﾞﾙに続いて､銅ﾒﾀﾞﾙを獲得した有森裕子さんの言葉です｡
褒める､は動詞1語でpraiseといいます!
ですが､褒めたり讃えたりするときに肩や背中をﾎﾟﾝﾎﾟﾝする文化から､
give+人+ a pat on the back､背中を軽く叩く､という言い方で褒めるという意味になるんですね｡