MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

｢ここの桜は今､満開だね!｣
｢The cherry blossoms are now in full bloom here!｣
The cherry blossoms are 桜は〜です
now in full bloom 今､満開で
here! ここは!
満開=in full bloomというのは主に花が､という意味で使われますが､
真っ盛り､という意味!
まず､草木が花をつけることをbloom､と覚えてください｡
他にも､
咲き始め､なら､例えば､蕾をつける､という意味の､ budや､
散り際､なら､もうすぐ終わる､という意味の､almost doneなど､
説明をする言い方ならたくさんあるのだけれど､
ﾌﾚｰｽﾞから漂うｲﾒｰｼﾞからいうと桜にまつわる日本語って綺麗だなあと思います｡
さらに!
例えば桜が有名なｱﾒﾘｶのﾜｼﾝﾄﾝDCなど､
桜の花のことをcherry blossomsというのもﾒｼﾞｬｰ｡
bloomが一般的に｢(観賞用の)花｣ことをいうのに対し､
blossomは｢(特に果樹の)花｣こと､という違いがあるんだそうです｡綺麗!
ちなみに､なぜｱﾒﾘｶでも桜が有名なのか?
私が子どもの頃住んでいたﾜｼﾝﾄﾝDCのﾎﾟﾄﾏｯｸ川沿いには