10時間ぶっ続けﾗｲﾌﾞ!を英語で言うと?? | LOVE CONNECTION - TOKYO FM / FM大阪

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRｱｰﾃｨｽﾄLOVEがお届けしています｡

MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

【ﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)ｻｲﾄ終了のお知らせ】
TOKYO FMでは､2020年6月29日をもってすべてのﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)向けｻｲﾄを終了させていただくこととなりました｡長年のご愛顧ありがとうございました｡引き続きPC/ｽﾏｰﾄﾌｫﾝにてお楽しみください｡

★REQUEST & MESSAGE★

10時間ぶっ続けﾗｲﾌﾞ!を英語で言うと??

(2019.03.15 11:55 - ECC WEEKEND CONNECTION)

まず､ﾗｲﾌﾞの事を､なんというかがﾎﾟｲﾝﾄです!
日本ではﾗｲﾌﾞ､というけれど､そのままでは通じない!
live show, concert, gig, などなど､規模や印象によって使い分けてね!
そして､ぶっ続けをなんというか､が二つ目のﾎﾟｲﾝﾄ｡
ﾉﾝｽﾄｯﾌﾟって意味で､文字どおりnonstopでいいでしょう!
ただし､
こなれた感じでいうなら､
○時間の後に､straight､をつける言い方があります｡
例えば､
｢昨日10時間ぶっ続けで仕事したんだよ!｣だったら
'I worked 10 hours straight yesterday!'
｢このﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを10時間ぶっ続けに受けることになります｣だったら
'You’ll get this training for 10 hours straight.'
などなど｡活用してみてね!
[画像]
東京に続いて､大阪は､今週末日曜日､京ｾﾗﾄﾞｰﾑ大阪で｢KANSAI COLLECTION 2019 SPRING & SUMMER｣開催です!

前[P.2/4]次