｢大迫半端ないって!｣を英語で言うと? | LOVE CONNECTION - TOKYO FM / FM大阪

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRｱｰﾃｨｽﾄLOVEがお届けしています｡

MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

【ﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)ｻｲﾄ終了のお知らせ】
TOKYO FMでは､2020年6月29日をもってすべてのﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)向けｻｲﾄを終了させていただくこととなりました｡長年のご愛顧ありがとうございました｡引き続きPC/ｽﾏｰﾄﾌｫﾝにてお楽しみください｡

★REQUEST & MESSAGE★

｢大迫半端ないって!｣を英語で言うと?

(2018.12.28 11:55 - ECC WEEKEND CONNECTION)

｢大迫半端ないって!｣
｢Osako is incredible!｣
[画像]
【English point!】
半端ない､は日本語特有の口語ですね｡
やばい!すごい!半端ない!というこの日本語のﾆｭｱﾝｽ｡
つまりは普通じゃないってことですよね!
普通じゃなくて､驚くべきことで､信じられなｰい!みたいな､凄さ､そしてﾔﾊﾞさ｡
Osako is incredible!
これでいきましょう｡
Mr.Incredibleという映画もあるから覚えやすいかな?
(ちなみにですが｡英国の新聞The Guardianにて､
なんと日本語のhampanaitte､が大迫の記事でﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟされてました､笑｡)
2018年の6月にﾐﾆｼｱﾀｰ2館で公開された映画｡
あれよあれよという間に累計300館以上で公開され､観客動員数は200万人を突破!
興行収入はﾋｯﾄの目安とされる10億円を大きく上回って30億円を超えるという

前[P.2/5]次