面白すぎる!を英語でいうと? | LOVE CONNECTION - TOKYO FM / FM大阪

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRｱｰﾃｨｽﾄLOVEがお届けしています｡

MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

【ﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)ｻｲﾄ終了のお知らせ】
TOKYO FMでは､2020年6月29日をもってすべてのﾌｨｰﾁｬｰﾌｫﾝ(ｶﾞﾗ携)向けｻｲﾄを終了させていただくこととなりました｡長年のご愛顧ありがとうございました｡引き続きPC/ｽﾏｰﾄﾌｫﾝにてお楽しみください｡

★REQUEST & MESSAGE★

面白すぎる!を英語でいうと?

(2018.09.14 11:55 - ECC WEEKEND CONNECTION)

ﾗｲﾌﾞｿﾞｰﾝと､ﾈﾀﾌﾞﾛｯｸが入り混じっているので､音楽でわｰっと叫んで､ﾗｲﾌﾞでｶﾞﾊﾊと笑って､いろんな感情でｽﾄﾚｽ発散できそうです!この場所で､こんなひとことを言えたら､もっと楽しくなるかもしれません｡
｢面白すぎる!!!｣
｢That was hilarious!!!｣
【English point!】
面白い､という単語､
Funnyで覚えている方がほとんどかもしれませんね｡
Funny､でも十分､笑えた､面白かった､という楽しさは伝わるのですが､
その上をいく表現があります｡
お腹抱えて笑えるﾚﾍﾞﾙの｡
思い出し笑いできるﾚﾍﾞﾙの｡ﾊﾞｶﾊﾞｶしくて最高､みたいなひょうきんさ｡
Hilarious!!!
これは本当に本気で面白かった時にのみ出てくるので､
その面白さ､信用できるでしょう｡
ちなみに笑い､笑顔の表現って､いろいろありますよね｡
愛想笑いならbusiness smile
苦笑いなら直訳でbitter smileもしくは酸っぱい笑顔､sour smileでもOK
本心から笑った時にはThat was hilarious!!!

前[P.2/5]次