「踊りたくなっちゃうね!」 |
そして、ジャマイカのレゲエシンガー ジミー・クリフやアメリカ西海岸の伝説のスカ・パンク・バンド、サブライム・ウィズ・ロームなど海外勢も充実しています!
海風の中、音楽に身をゆだねていたら、
こんなセリフを、言っちゃいそうじゃないですか?
「踊りたくなっちゃうね!」は?
「Makes me want to dance!」と訳します。
会場についた瞬間、ワクワクした気持ちが溢れちゃってああもう早速踊りたくなっちゃうね!なんて言いたくなりますよね。この空気が、このテンションが、漏れ聞こえる音楽が、など理由はたくさんあると思います。そんな時、思わず言ってしまうフレーズとしての使い方を覚えてください。
Makes me want to dance!
他にも、「ジャンプしたくなっちゃうね!」ならMakes me want to jump!「歌いたくなっちゃうね!」ならMakes me want to sing!正式には、It makes me want to 〜 というフレーズ。こちらは主語のitがついていますが、会話調の場合、なくても大丈夫、伝わります!
前[P.2/5]次
CATEGORY |
WIDE PROGRAMS |
●TOP PAGE ●TOKYO FM TOP Copyright © TOKYO FM Broadcasting Co., Ltd. |