MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRアーティストLOVEがお届けしています。
LOVE CONNECTION
MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE
【フィーチャーフォン(ガラ携)サイト終了のお知らせ】
TOKYO FMでは、2020年6月29日をもってすべてのフィーチャーフォン(ガラ携)向けサイトを終了させていただくこととなりました。 長年のご愛顧ありがとうございました。引き続きPC/スマートフォンにてお楽しみください。

★REQUEST & MESSAGE★

同情するなら金をくれ!を英語で言うと?
(2019.04.26 11:55 - ECC WEEKEND CONNECTION)

[画像]
TOKYO FM/FM OH!2局ネットのLOVE CONNECTION FRIDAY! ECC WEEKEND CONNECTION!!平成最後の週末がやってきます。今日はこの30年を振り返るような「名言」をピックアップ!
まずは1994年に放送された安達祐実さん主演のドラマ「家なき子」での名言。
主人公、相沢すずの、このセリフは社会現象にもなって、この年の流行語にもなりました。
「同情するなら金をくれ」
「Give me some money if you feel sympathy for me.」
Give me some money
お金をください
if you feel sympathy for me
あなたが私に同情するなら
ですね。
Give me some moneyは、、わかるよね!笑。
ポイントはむしろ、「同情」を英語でなんというか!です。
sympathy、これ覚えておきましょう。
日本語のカタカナでシンパシーというと共感というニュアンスもありますが、


前[P.1/4]


CATEGORY
ON AIR BLOG
FROM LOVE
PLAY LIST
ECC WEEKEND CONNECTION
MESSAGE

WIDE PROGRAMS
◇ONE MORNING
Blue Ocean
◇高橋みなみの「これから、何する?」
◇THE TRAD
Skyrocket Company
◇TOKYO SLOW NEWS
◇サステナ*デイズ
◇JUMP UP MELODIES TOP 20
◇TOKYO TEPPAN FRIDAY
◇Ready Saturday Go

▲PAGE TOP
TOP PAGE
TOKYO FM TOP

Copyright © TOKYO FM Broadcasting Co., Ltd.
All rights reserved.