MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

[画像]
TOKYO FM/FM OH!2局ﾈｯﾄのLOVE CONNECTION FRIDAY! ECC WEEKEND CONNECTION!!平成最後の週末がやってきます｡今日はこの30年を振り返るような｢名言｣をﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ!
まずは1994年に放送された安達祐実さん主演のﾄﾞﾗﾏ｢家なき子｣での名言｡
主人公､相沢すずの､このｾﾘﾌは社会現象にもなって､この年の流行語にもなりました｡
｢同情するなら金をくれ｣
｢Give me some money if you feel sympathy for me.｣
Give me some money
お金をください
if you feel sympathy for me
あなたが私に同情するなら
ですね｡
Give me some moneyは､､わかるよね!笑｡
ﾎﾟｲﾝﾄはむしろ､｢同情｣を英語でなんというか!です｡
sympathy､これ覚えておきましょう｡
日本語のｶﾀｶﾅでｼﾝﾊﾟｼｰというと共感というﾆｭｱﾝｽもありますが､