MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE

---

[画像]
今月9日､あいみょん の3rdｱﾙﾊﾞﾑがﾘﾘｰｽされます｡
これまで､｢青春のｴｷｻｲﾄﾒﾝﾄ｣｢瞬間的ｼｯｸｽｾﾝｽ｣をﾘﾘｰｽした､あいみょんの3枚目となるﾆｭｰｱﾙﾊﾞﾑのﾀｲﾄﾙはこちら｡
『おいしいﾊﾟｽﾀがあると聞いて』
これを英語にしてみると････?
｢I heard that there is delicious pasta.｣
I heard (that) 〜 と聞きまして
になるんです｡
噂話などにご活用ください｡(笑)
そのまま英語に置きかえただけなので､ちょっとぎこちないかな｡
おいしいﾊﾟｽﾀを出すﾚｽﾄﾗﾝに入っての一言なら
I heard (that) you serve delicious pasta meals.
また｢この辺においしいお店があると聞いて｣と解釈するなら､
I heard (that) there is a delicious pasta restaurant near here.
さあ､こんな風に､気になるﾌﾚｰｽﾞを英語に訳すと