MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIRアーティストLOVEがお届けしています。
LOVE CONNECTION
MON.-WED. TOKYO FM 11:30-13:00
FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR
PERSONALITY:LOVE
【フィーチャーフォン(ガラ携)サイト終了のお知らせ】
TOKYO FMでは、2020年6月29日をもってすべてのフィーチャーフォン(ガラ携)向けサイトを終了させていただくこととなりました。 長年のご愛顧ありがとうございました。引き続きPC/スマートフォンにてお楽しみください。

★REQUEST & MESSAGE★

長いタイトルを英語に翻訳!
(2020.09.04 11:55 - ECC WEEKEND CONNECTION)

[画像]
今月9日、あいみょん の3rdアルバムがリリースされます。
これまで、「青春のエキサイトメント」「瞬間的シックスセンス」をリリースした、あいみょんの3枚目となるニューアルバムのタイトルはこちら。
『おいしいパスタがあると聞いて』
これを英語にしてみると・・・・?
「I heard that there is delicious pasta.」
I heard (that) 〜 と聞きまして
になるんです。
噂話などにご活用ください。(笑)
そのまま英語に置きかえただけなので、ちょっとぎこちないかな。
おいしいパスタを出すレストランに入っての一言なら
I heard (that) you serve delicious pasta meals.
また「この辺においしいお店があると聞いて」と解釈するなら、
I heard (that) there is a delicious pasta restaurant near here.
さあ、こんな風に、気になるフレーズを英語に訳すと


前[P.1/5]


CATEGORY
ON AIR BLOG
FROM LOVE
PLAY LIST
ECC WEEKEND CONNECTION
MESSAGE

WIDE PROGRAMS
◇ONE MORNING
Blue Ocean
◇高橋みなみの「これから、何する?」
◇THE TRAD
Skyrocket Company
◇TOKYO SLOW NEWS
◇サステナ*デイズ
◇JUMP UP MELODIES TOP 20
◇TOKYO TEPPAN FRIDAY
◇Ready Saturday Go

▲PAGE TOP
TOP PAGE
TOKYO FM TOP

Copyright © TOKYO FM Broadcasting Co., Ltd.
All rights reserved.