第97話「鍵はeffort」
　
ドバイで働いている茂木に、同僚のジャミレフが貸した本、「pioneer」。
その本は、50年前にやってきた“ドバイ観光の父”と言われた日本人、恩持為 四郎のことをまとめた本だった。茂木は、この本をこの日も読み進めていた。
　
茂木：いやー、「イントロダクション」、「序章」を読んだだけで、こんなに続きが楽しみになるなんて！ドバイ観光の父、恩持為 四郎さんの話、早く読もう！
　
茂木は、スマホンヤクを使って訳していった。
　
茂木：えーと、さっきから、すごいよく出て来るけど、きっとこの人のことを表す、重要な言葉なんだろうけど。なんて読むんだ？スマホンヤクに打ち込もう……この単語の発音は？
　
スマホンヤク：「effort」
　
茂木：「エフォート」って読むのか！この「エフォート」ってどういう意味？
　
スマホンヤク：「努力する」
　
茂木：「エフォート」は「努力する」って意味なのか！なるほど！恩持為 四郎は、努力をし続けた人なんだな！どんな努力なんだ？
　
1968年。恩持為 四郎は、アルバイトをしながら、お金をため、アラビア語を勉強していた。
　
四郎：油田が発見されて、僕が来た、2年前とはドバイの街もえらく変わったな。
いい街です。外国人も増えてきて、公用語は、英語になりつつある。英語も勉強しなくてはいけないけど、ドバイのことを誰よりも詳しくなりたい。
　
彼がした努力。それは、ドバイを知ること。
　
四郎：キレイな海です。ドバイの人たちは、ドバイの魅力を分かってない。僕は日本人だから、分かるんだろうか。この魅力を、伝えていきたい。
　
誰よりもドバイを愛し、誰よりも、ドバイに詳しくなった四郎は、アルバイトで溜めたお金で、ドバイ初の旅行代理店を創ったのだった。
　
茂木：え！ドバイ初の、旅行代理店……だから…ドバイ観光の父。。この本を読んでると、なんだか、自信が湧いて来るよ！どんどん読みたくなるよ！