第48話「自分の力でsplendid」

いきつけのバーで働く店員エミリーに、ジェニファーとのデートの報告をしにいった茂木。デートがうまくいき浮かれていた茂木だったが、エミリーに言われた一言で、急に不安になり始める。その一言とは、
「ジェニファーは、今、日本人のイケメンに、気があるのでは…？」

エミリー：茂木！どうしたの？茂木!!

茂木：好き？嫌い？好き？嫌い？好き？嫌い？

エミリー：何言ってる茂木！

茂木：嫌いに決まってるよ！ジェニファーがあんなイケメンで金持ちな日本人を好きになる可能性…あるじゃん！エミリー！

エミリー：まだ分からないけど、そう思って行動しといた方がいいわ！

茂木：そう思って行動？何をすれば…

エミリー：それは自分で考えて！男でしょ！

茂木：そうだよな！なんでもかんでも人に聞いていちゃダメ！だけど、どうしたら…。そうだ！夜景の見える美味しいレストランに誘うっていうのはどうかな？

エミリー：I think that it is splendid.

茂木： 「アイ シンク ザット イット イズ スプレンディッド」？スプレンディッドってなんだ？スマホンヤクを使って、「アイ シンク ザット イット イズ スプレンディッド」ってどういう意味？

スマホンヤク：「それは素晴らしいと思う」

茂木：スプレンディッドは「素晴らしい、素敵な」っていう意味か！素晴らしいデートにするよ！と、言っても夜景の見えるレストラン、実は、一回も行った事無いけど、まずは探してみるよ！

エミリー：あと茂木、アドバイスね。女の子はちょっとした気遣いに弱いの。

それとね、デートの最後、次のデートの約束をしといたほうがいいわね。

茂木：ああ、勉強になるよエミリー。気遣いと次のデートの約束ね！茂木行ってきます！