第32話「日本のsupreme court」


日本好きの外国人、ジェニファーと皇居の近くにある歴史的な場所を見て周っている茂木。国会議事堂の次に案内したのは……

茂木：ジェニファー、これこれ！このグレーの建物は、「最高裁判所」だよ！

ジェニファー：大きなブロックがいっぱい重なっていて面白い建物！

茂木：ここは、司法権の最高機関！裁判所の中で、一番権限があるのが、この最高裁判所なんだ！

ジェニファー：茂木…ワッツ裁判所？

茂木：あぁ、裁判所、分かってなかったのか…？えーと、“裁判所”って言うのは英語で…なんて言うんだ？スマホンヤクの英訳機能で…。「裁判所」って英語で何て言うの？

スマホンヤク：「court」

茂木：裁判所は、コートっていうのか！ジェニファー、裁判所はコート！

ジェニファー：OH！裁判所はcourtですね！茂木…ワッツ最高裁判所？

茂木：あぁ！そっか！スマホンヤクに聞いてみよう！「最高裁判所」って英語で何て言うの？

スマホンヤク：「supreme court」

茂木：ああ、「最高の」は、「サプリーム」か！ジェニファー！最高裁判所は、「サプリーム・コート」だよ！

ジェニファー：OK！supreme court！最高裁判所ね！皇居の周りいろんなところがある！わくわくします！茂木！次はどこに連れて行ってくれますか？

茂木：う〜ん…次はどうしようかな…そうだ！次は日本武道館に行ってみようかな！そこは、あのザ・ビートルズがライブをした場所なんだ！

ジェニファー：ワオ！ビートルズ！