第23話「ぶつかりあいのnational sport」


日本好きの外国人ジェニファーに日本の名所を案内している、茂木。この日、ジェニファーが相撲を見たいということでやってきたのは……

茂木：ジェニファー！ここが、そう！両国国技館！

ジェニファー：ワオ！とっても大きいですね！

茂木：11,000人以上お客さんが入るからね！…やっぱり相撲は見たかった？

ジェニファー：私のおじいちゃん、相撲大好きでした！だから1度、生で見てみたかったです！

茂木：そうか！ジェニファーのおじいちゃんは日本人だもんね！

ジェニファー：はい！

茂木：相撲はね、「古事記」や「日本書紀」に載っている力比べの神話が起源って言われていて、その年の農作物の収穫を占う、祭りの儀式として、毎年行われてたんだ！これが後々に宮廷の行事となって、結果、相撲は、日本の国技になったんだよ！

ジェニファー：ワッツ国技？

茂木：えっと、国技は英語で…？こんな時はスマホンヤクの英訳機能で！「国技」って英語で何て言うの？

スマホンヤク：「national sport」

茂木：なるほど！国技は、「ナショナル スポート」って言うのか！ジェニファー、国技は「ナショナル スポート」！相撲は、日本の国技だよ！

ジェニファー：oh！相撲は、national sport！分かりました！あ、茂木、体が大きい人が入って来た！

茂木：あれはお相撲さんだよ！ほら、もうすぐ取り組みが始まるよ！

ジェニファー：パンツでやるの！

茂木：パンツじゃないよ！あれはまわしっていうんだ！

ジェニファー：まわし!?なんか、もう知らない世界すぎて、もう楽しみすぎるです〜！