おもてなせ！ENGLISH 2017.3.22 水曜日

第201話「遠回しのbother」
　
世界的な大企業、「オモテナセルフカンパニー」の最高執行責任者、つまり副社長に就任することが決まったジェニファー。
本格的に働き始めるまでは、あと1週間。その間は、日本で過ごしたい。いや、茂木と過ごしたい。そう思ったジェニファーは……電話をかけていた。
　
　
ジェニファー：もしもし？
　
節子：ジェニファー、どうしたんだい急に？
　
　
電話をかけた相手は、茂木ではなく、ジェニファーのおじいちゃんの妹、節子だった。
　
　
ジェニファー：あの、Isn't there anything bothering you?
　
節子：あ、ジェニファー、私、英語は分からないよ。(笑)
　
ジェニファー：あ、ごめんなさい！botherは悩ますとか困らせるって意味で、
えーと、あなたは何か困っていることはありませんか？という意味です！
　
節子：…困っていること？あぁ、ジェニファー、何かあったのかい？
　
　
ジェニファーは、10分後、ようやく本音を打ち明けた。
　
　
ジェニファー：…前に私は茂木を振っているから、今更こんな気持ちになっても…
　
節子：そういうことだったの。余計なこと考えないで、素直に茂木さんと過ごせばいいじゃない。
　
ジェニファー：…え？
　
節子：茂木さんに会いたいんでしょ？私はね、会いたい、と思った時に、会えなかったの。
　
ジェニファー：…はい。
　
節子：会いたいと思ってる時に、会えるって幸せなことよ。
　
ジェニファー：……そうですね。
　
　
ジェニファーは、節子と話した翌日、日本へやって来た。そして、久しぶりに茂木と2人で会うことに。