おもてなせ！ENGLISH 2017.3.20 月曜日

第199話「思い出すwithdraw」

ジェニファーとの恋を諦めかけている茂木。
それは、ジェニファーが世界的な大企業「オモテナセルフカンパニー」の社長令嬢と知り、住む世界が違うと思ったからだった。
その頃、アメリカで暮らすジェニファーに、ある心境の変化が……


ジェニファー：今日は、どこのレストランに行こうかな〜。

日本人：すみません！エクスキューズミー？えーと、「アイド・ライク・トゥ・ウィズドロウ・サム・マネー」。

ジェニファー：I'd like to withdraw some money.
「withdraw」は「引き出す」って意味だから、お金を引き出したいってことですね？

日本人：お嬢さん、日本語話せるんですね！良かった！お金、引き出したいんです。この近くにATMってありますか？


ジェニファーは親切にATMの場所を教え、さらに、おいしいステーキが食べられるレストランを案内していた。


ジェニファー：おいしいステーキが食べられるお店、近くにあって良かった〜。案内までして、私、なんだか、茂木みたい。(笑)
あ〜茂木にもあのお店、教えてあげれば良かった。


茂木(想像)：ジェニファー！こんな柔らかい肉、食べた事ないよ！


ジェニファーはおいしそうにステーキを食べる茂木の姿を想像して、どこか温かい気持ちになった。と同時に……


ジェニファー：どうしたんだろう？…何で寂しい気持ちになってるんだろう??


ジェニファーは、ある想いに気付く。


ジェニファー：私…もしかして……茂木に、会いたい？