おもてなせ！ENGLISH 2016.11.30 水曜日

第137話「喜ばれないshark fin」
　
恋するジェニファーとのデートがうまくいかず、エリザベスに相談した茂木。アドバイス通り、コスメのプレゼントを用意して、ジェニファーをデートに誘った。
　
　
ジェニファー：茂木、今日は、いろいろ案内してくれてサンキュー。
　
茂木：いやいや、僕が前から調べてて行きたいなー、という美術館と公園だったんだ。喜んでくれて嬉しいよ！
あ、料理が来たよ！ジェニファー！フカヒレだよ！
　
ジェニファー：ワッツ、フカヒレ？
　
茂木：ああ、フカヒレは、英語で何だろう？スマホンヤクで……フカヒレって英語で何ていうの？
　
スマホンヤク：「shark fin」
　
茂木：フカヒレは、「shark fin」か！ジェニファー！フカヒレは、「shark fin」だよ！
　
ジェニファー：Oh！フカヒレは、「shark fin」なんですね。
　
茂木：おいしいから食べてみなよ。
　
ジェニファー：フカヒレ、よく食べてました。
　
茂木：あ、そうなんだ。あと、これ開けてみて。良かったら使ってみてほしいなと思ってね。
　
ジェニファー：え？あぁ、コスメですね。
　
茂木：そう！ハリウッド女優も使ってるらしいんだ！
　
ジェニファー：茂木、サンキューです。嬉しいんですけど…でも、前にも言ったけど、やっぱり、茂木らしくないです。
　
茂木：え！僕らしくないって…
　
ジェニファー：私、前の茂木のほうが好きです。昔、茂木が連れていってくれたお店の方が、すごく茂木らしかったです。
　
茂木：(なんだよ！こんな立派なシャークフィンも今話題のコスメもあるのに！茂木らしいって……何なんだよーーーー!?)