おもてなせ！ENGLISH 2017.1.11 水曜日

第161話「信じがたいsentence」
　
日本を代表する海龍王寺グループの社長、海龍王寺大和。彼はジェニファーに振られてから、仕事に対して一気にやる気をなくしてしまい、毎日、遊びほうけていた。
そんな折、会長秘書のエリザベスから一本の電話が。それは、大和の父親であり、グループの会長、隼人が「倒れた」という知らせだった。
　
　
大和：エリザベス！パパが入院している部屋は、どこなんだい？
　
エリザベス：この先の突き当たりの部屋です。大和、その前に… (泣き始める)
　
大和：どうしたんだい、エリザベス！何だよ？
　
エリザベス：大和、伝えてほしいと言われたから言うわね。
He was sentenced a year.
　
大和：「センテンス」は、「宣告する」って意味。
「ヒー・ワズ・センテンスド・ア・イヤー」パパ(彼)が、余命1年て宣告された〜???
　
エリザベス：YES…大和、この部屋です。
　
大和：…ここ。……パパ。
　
隼人：大和。
　
大和：大丈夫かい？
　
隼人：ああ。今は少しは落ち着いてる。…エリザベスから聞いたか。
　
大和：聞いたよ…。
　
隼人：そういうことらしい。
　
大和：パパ。何も言えない。ごめんよ、パパ。今頭の中が、わけがわからないことになってて。
　
エリザベス：大和、大丈夫？
　
隼人：大和、これから話すことを良く聞いておいてほしい。
　
大和：…何だいパパ？
　
　
隼人が大和に伝えたこと。それは……